COPYRIGHT
Dieses Manuskript ist urheberrechtlich geschützt. Es darf ohne Genehmigung nicht
verwertet werden. Insbesondere darf es nicht ganz oder teilweise oder in Auszügen
abgeschrieben oder in sonstiger Weise vervielfältigt werden. Für Rundfunkzwecke
darf das Manuskript nur mit Genehmigung von Deutschlandradio Kultur benutzt
werden.

Deutschlandradio Kultur

Länderreport
24.1.2011

Bau auf, reiß ab
Die Stadtplanung von Eisenhüttenstadt als Familiengeschichte

Autorin: Claudia Schmidt
Redaktion: C. Perez





Anmoderation: 
Sie lassen sich zurückverfolgen bis ins 15. Jahrhundert: Visionen und Entwürfe für eine 
ideale Stadt. Nur wenige dieser Utopien wurden ganz verwirklicht, wie zum Beispiel 
Brasilia - Hauptstadt Brasiliens.  Deutschlands bekannteste Planstädte des 20. 
Jahrhunderts sind die Industriestädte Wolfsburg und Eisenhüttenstadt. "Stadt der 
Zukunft" und "Stadt ohne Beispiel" sollten sie sein - jung, modern, vorwärts strebend. 
Unser Weg führt uns heute nach Eisenhüttenstadt - nach Brandenburg, an die Grenze 
zu Polen. 1950, ein Jahr nach der Gründung der DDR, wurde dort, rund um ein neues 
riesiges Stahlwerk, eine Wohnstadt für knapp 30 Tausend Arbeiter und ihre Familien 
gebaut. Eine sozialistische Vorzeigestadt. Jetzt, 60 Jahre später, ist der Optimismus der 
Aufbaujahre verflogen. Eisenhüttenstadt kämpft um seine Zukunft. Leute ziehen weg. 
Wohnungen stehen leer und werden abgerissen. Das Wachsen und Schrumpfen der 
Stadt ist verbunden mit zwei Menschen, die das Gesicht der Stadt massgeblich prägten 
und prägen. Herbert Härtel und Gabriele Hauboldt. Vater und Tochter. Beide 
Chefarchitekten von Eisenhüttenstadt. Er baute die Stadt in den fünfziger und sechziger 
Jahren auf. Sie baute erst ebenfalls - und ist mittlerweile für das zuständig, was man 
"Rückbau" nennt. Bau auf - reiß ab - eine stadtplanerische Familiengeschichte: 



O - Ton Straßenverkehr

Beitrag: Wer verwinkelte, beschauliche Gässchen liebt, ist hier falsch. Auch Kirchen 
sucht man vergeblich. Denn wozu brauchte der "sozialistische  Mensch", was Karl Marx  
"Opium fürs Volk" nannte?...  Die zentrale Einkaufsstraße von Eisenhüttenstadt heißt 
Lindenallee; sie ist breit, der Verkehr auf ihr scheint sich zu verlieren. Immerhin: man 
kriegt locker einen Parkplatz. Die Magistrale führt vom Rathaus direkt zum Tor des 
Eisenhüttenwerkes. Der Blick fällt auf einen Kollos aus Stahl, den ersten Hochofen des 
Eisenhüttenkombinats....

O - Ton abfahren: ( Nationalhymne)  

Rückblende:1950, ein Jahr nach Gründung der DDR, war klar, dass der Staat von den 
metallurgischen Zentren des Westens abgeschnitten sein würde. Deswegen beschließt 
die Partei, ein eigenes Stahlwerk zu bauen. Eingeweiht wird es im September 1951 - im 
Beisein der Politprominenz. Angeblasen wird der Hochofen von einem "jungen Pionier": 

O - Ton (drunter liegt Klatschen und die Nationalhymne der DDR) An dem Feuer, 
das neben der Tribüne steht, hat soeben ein Arbeiter die Fackel entzündet. Sie ist 
durch die Hände von Minister Selbmann an den Ministerpräsidenten Otto 
Grothewohl übergeben worden. Und er gab sie weiter an den jungen Pionier. Und 
nun läuft er, läuft durch die Gasse die sich sofort gebildet hat, in Richtung des 
Hochofens. Es ist die Flamme der Begeisterung , die Flamme der Liebe, die in 
diesen Sekunden zum Hochofen getragen wird. Der Liebe zu dem Werk, an dem 
sie gearbeitet haben, Tage und Wochen hindurch..... )

In den folgenden Monaten entstehen hier  8 Hochöfen - das Eisenhüttenkombinat Ost - 
kurz: EKO. Nebenan, im märkischen Sand, werden Wohnungen aus dem Boden 
gestampft. In atemberaubenden Tempo entsteht "die erste sozialistische Stadt 
Deutschlands" - mit großzügigen Strassen und Wohnblocks. Man will zeigen, wie der 
Arbeiter im Sozialismus später mal leben wird. Dafür werden die besten Architekten 
geholt. Unter ihnen: Herbert Härtel. Härtel gehört zur ersten Generation von Architekten, 
die in der DDR ausgebildet wurden. Mit Frau und der zweijährigen Tochter Gabriele 
kommt er in die Stadt, die noch nicht mal einen Namen hat. Die Postadresse lautet 
schlicht :" Wohnstadt zum EKO". Erst 1956  tauft Walter Ulbricht die Stadt:

( O - Ton Klatschen....Im Auftrage der Regierung der Deutschen Demokratischen 
Republik vollziehe ich die feierliche Namensgebung des Eisenhüttenkombinates 
in Eisenhüttenkombinat Josef Wissarionowitsch Stalin und die erste 
sozialistische Stadt in der Deutschen Demokratischen Republik erhält den Namen 
Stalinstadt... ) 


Herbert Härtel entwirft diese Idealstadt am Reißbrett: Die Lindenallee, die damals 
Leninallee heißt, soll zur Straße für die Aufmärsche zum ersten Mai werden. Die breite 
Straße, die Würfelhochhäuser links und rechts -  alles ist geprägt von Schlichtheit, 
Klarheit und kann mit der Internationalen Moderne durchaus mithalten. Die Wohnungen: 
hell und großzügig. Ateliers für Künstler ganz oben. Unten: Läden für den täglichen 
Bedarf. Auch die Wohnkomplexe rund um die Magistrale werden unter Härtels 
Federführung gebaut. Je ein Quartier umschließt einen großzügigen Innenhof - mit 
Bäumen und Spielplätzen. Für die jungen Familien, die hierher ziehen, ideal. Die 
Mitarbeiter um Chefarchitekt Härtel sind jung, und selbst oft Väter. Also bauen sie 
Spielplätze, von denen andere Kinder in der Republik nur träumen, erinnert sich 
Gabriele Hauboldt. 
( O - Ton Blättern im Buch...) 
Die zierliche, schwarz gekleidete Frau mit rotem Haarschopf ist die Tochter von Herbert 
Härtel - und heute selbst Stadtarchitektin. In ihrem winzigen Büro im Rathaus zieht sie 
ein Buch aus dem Regal. Stalinstadt - steht in goldenen Buchstaben auf dem 
Leineneinband:
  
O - Ton Hauboldt:Also, hier sieht man diesen Hof. Die Bäume sind noch gar nicht 
da. Es ist der Rasen angelegt. Und im Hintergrund sieht man ein großes hölzernes 
Schaukelpferd. Im Prinzip so groß, wie man sich vielleicht sogar das trojanische 
Pferd vorgestellt hat. Auf dieses Pferd, auf dieses große Pferd, mussten die 
Kinder raufgehoben werden, weil sie gar nicht selber raufgekommen sind. Man 
konnte da zu zweit sitzen, natürlich über den anderen, und wunderbar schaukeln.  
Und man sieht ja - was als erstes fertig war, waren diese Kindereinrichtungen, 
dass die Kinder irgendwo spielen konnten. Und natürlich war klar, dass die 
Kinder, die woanders gewohnt haben, sich darüber informiert haben, was gibt es 
in diesem Hof neues. Also: Ist dort ne Wippe, ein Karussell, ist dort die 
sogenannte Mondschaukel, ist dort so ein Holzpferd... Und wenn man dann 
gesehen hat: Diese Kinder, die haben schon besseres als man selber, dann fing 
man natürlich an zu nerven. Und es war klar, dass meine Freunde gesagt haben: 
Na, dann sag das doch deinem Vater, vielleicht kann der ja was drehen, dann 
kriegen wir eine Mondschaukel.. Und genau das ist dann auch passiert.  Das war 
also ein Arbeitskollege von meinem Vater , der für die Freiflächengestaltung 
zuständig war. Und der hat uns dann gefragt, auch als Kinder im großen kreis: 
was möchtet ihr haben, und da haben wir natürlich laut gebrüllt: Eine Wippe!, eine 
Mondschaukel!,  Und: das absolute Novum: den Sputnik als Klettergerüst.)

Wenn Gabriele Haubold erzählt, dann so, als sei ganz Eisenhüttenstadt eine große WG 
oder  Kommune gewesen. Zusammengewürfelt aus allen Himmelrichtungen, schaffte 
man sich seine neue Gemeinschaft. Etwas, was noch nie dagewesen war.  In 
Wochenendeinsätzen, den sogenannten Subbottniks, wurden Grünanlagen gepflegt, 
Klettergerüste frisch gestrichen. An eines erinnert sich Gabriele Haubold besonders 
gerne: 

( O- Ton Hauboldt: Das ist die Eisbahn, die in jedem Winter, wenn die 
Temperaturen es zugelassen haben, auch von den Eltern gewartet, gepflegt und 
auch hergestellt worden ist auf dem Volleyballplatz. Also da ist Abend für Abend 
die Eisfläche angelegt worden, und wir Kinder sind immer zurückgepfiffen 
worden, mit der Ansage: geht da noch nicht drauf. Das ist noch huckelig. Wir 
machen euch das glatt. Und dann, nach drei vier Tagen richtigem Frost, dann 
hatten wir die Eisbahn. Und das Schönste war natürlich, wenn man dann die 
Eisbahn benutzen durfte, wenn es dunkel war. Also: Eisbahn, Laternen, 
Dunkelheit, und vielleicht einer noch mit den Kofferradio, das war dann das 
Größte...)

Athmo Lied drüber

Wir sind alle Sonntagskinder - sang der Chor des Pionierhauses Eisenhüttenstadt 
damals - und so fühlten sie sich wohl wirklich: 

Athmo Lied hoch: Ob Sonne scheint, Himmel gar weint, uns ist das einerlei. 
Regen und Schnee tun uns nicht weh. Wir singen fröhlich dabei: Unsere Herzen 
sind jung wie der Morgenwind, und wir gehen Hand in Hand. Denn jeder ist ein 
Sonntagskind in unserem guten und wunderbaren Land, denn jeder ist ein 
Sonntagskind, in unserem guten und wunderbaren Land.....) 
 
Musik langsam runterziehen und Ton drübersetzen: 

( O - Ton Hauboldt: )
Mein Vater hat natürlich versucht, bei all der Arbeit sich auch um seine Tochter zu 
kümmern. Und für ihn war es halt auch Entspannung nach der Arbeit mit mir mit 
den Fahrrad rum zufahren und mir das eine oder andere zu zeigen. Und ich kannte 
ja die werdende Stadt aus diesen Fahrten, aus diesen Spaziergängen und dieser 
gemeinsamen Eroberung.)


 
1961 wird Eisenhüttenstadt, im Zug der Entsalinisierung, in Eisenhüttenstadt 
umbenannt. Bis 1968 bleibt  Herbert Härtel Stadtarchitekt. Auch seine Frau Ruth ist in 
der Baubranche tätig. Doch die Tochter will zunächst nicht in die Fußstapfen der Eltern 
treten. Sie hatte sich, gemeinsam mit ihren Freunden im Sandkasten, überlegt, 
Schiffsärztin zu werden. Daran hielt sie lange fest.  Nur, weil die Noten nicht fürs 
Medizin - Studium reichten, wurde es dann doch die Architektur. 

O - Ton Hauboldt: Natürlich will nicht jeder unbedingt das machen, was seine 
Eltern machen. Aber es war dann irgendwann logisch, das zu tun. und ich bereue 
es eigentlich keinen Tag. Und mein Vater hat recht gehabt. Der hat mal zu mir 
gesagt: es gibt eigentlich wenige Berufe, die so ein umfassendes Wissen 
verlangen und andererseits auch soviel Humanismus in sich haben. Also soviel 
Arbeit für die Leute.

Für die Leute bauen - das hatte sich irgendwann erledigt. Kurz vor der Wende war die 
Stadt auf mehr als 53 Tausend Menschen angewachsen. Das Kombinat hatte 12 
Tausend Mitarbeiter. Die meisten der Wohnungen haben erst Vater Herbert, und dann 
Tochter Gabriele mitgeplant. In den siebziger und achtziger Jahren fehlte der DDR dann 
das Geld für vernünftiges Bauen. Wohnungen mussten trotzdem her. Gabriele Hauboldt 
baute sie, aber als Ideengeberin und Architektin war sie praktisch arbeitslos:  

O - Ton: also, sie haben angepasst. Sie waren ein Standortanpasser. Sie haben 
Segmente gehabt, sie haben bestimmte Konstellationen gehabt, neben einer 
Dreiraumwohnung konnte nur eine Dreiraumwohnung sein. Neben einer 
Vierraumwohnung nur eine Zweiraumwohnung. Diese Kombinationen haben sie 
genommen und im Prinzip auf die Wiese gesetzt)
 
"Karnickelställe" nannten die Leute die neuen Wohnungen. In der Parteileitung wollte 
das keiner hören. Und so lobte man sich munter selbst weiter - bis zum bitteren Ende:
 
O-Ton Die Partei, die Partei - instrumental

Nach der Wende verkehrt sich die Entwicklung ins Gegenteil. Im Stahlwerk wird die 
Belegschaft - innerhalb von drei Jahren- auf 2800 reduziert. Der Umbruch wirkt sich 
massiv auf die Stadt aus. Bis heute sind aus Eisenhüttenstadt 20 Tausend Menschen 
weggezogen - fast 40 Prozent der Einwohner. Gabriele Haubold reißt heute das ab, was 
ihr Vater und sie einst gebaut haben. Die Häuser aus den 50er Jahren , inzwischen 
denkmalgeschützt, werden saniert - bei den Karnickelställen  neigt man eher zum 
Abreißen. Trotzdem wollen die Leute aus "ihrer" Platte manchmal nicht weg, weil sie 
dort Ihre Kinder großgezogen und alt geworden sind. Es ist eben doch ein Stück Heimat: 
 
O - Ton Hauboldt:und das ist natürlich ein großer Interessenkonflikt. Man muss 
Leute ja klar machen: Ihr werdet irgendwann in den nächsten Jahren hier hin 
ziehen, und eure Wohnung wird abgerissen. Also, dass muss man erst mal 
vermitteln. das muss man erst mal transportieren. Und die Leute haben sich auch 
gewehrt. Also die Fragen waren schon: Warum wird hier abgerissen, und nicht 
dort?) 

Doch im Schrumpfen liegt auch eine Chance. Eine Stadt muss den Menschen 
angepasst werden, die darin wohnen. Nicht umgekehrt. Das ist Hauboldts Credo. 

(Athmo Tür aufschließen, Treppenaufgang) 

Gabriele Haubold schließt die Tür zu ihrer eignen Wohnung auf. Grauer Plattenbau, 
achtziger Jahre. Das Haus, und die Wohnung, in der sie jetzt noch wohnt, wird es bald 
nicht mehr geben. Gabriele Haubold reißt beides ab. Das kann wohl nur eine Architektin 
begeistern. 

( O - Ton Hauboldt:Hier, wo wir jetzt stehen, wird dann mal der Weg sein. Dieses 
ganze Gebäude wird weg sein. Aber man hat den freien Zugang  zum Ufer und 
zum Kanal. Und ich bin der Meinung, es ist schön, wenn es dann mal so wird!)

Nebenan wächst das Haus in die Höhe, in das Gabriele Haubold bald umziehen wird. 
Ein trister, langweiliger 80er Jahre Bau, der sich verwandelt. Zwar als Plattenbau noch 
erkennbar, aber er hat was leichtes, individuelles. Die Linien der Fassade sind 
geschwungen, Die Fenster gehen, ganz modern, von der Decke bis an den Fußboden: 
 
O - Ton Hauboldt: Also, das sind ganz typische Bauten des damaligen Bezirkes 
Frankfurt Oder vom Typ P 2. Und hier ist die Eisenhütter 
Wohnungsbaugenossenschaft Eigentümer. Und die verwandeln im Moment 
dieses Gebiet in einen Wohnpark an der Schleuse.  die Leute sind dafür befragt 
worden. also ihnen sind die Grundrisse vorgelegt worden, und ihnen wurde in 
einer großen Ausstellung gezeigt worden, wie das hier künftig aussehen wird.  Sie 
konnten sagen, ich will eine Wohnung in der oder der Größe, ich bereit so und 
soviel Miete zu zahlen. Und das ist dann zwischen dem Architekten und dem 
Wohnungsbauunternehmen alles abgesprochen worden, und  dann , in einer 
ersten Umzugswelle sind die Mieter von da drüben ausgezogen und hier in 
leerstehende Wohnungen wieder eingezogen.) 

Das Umbau der Stadt stößt nicht nur bei Mietern auf Kritik. Auch von ihrem Vater, der 
immer noch in Eisenhüttenstadt wohnt, und dessen Kollegen, fühlt sich Haubold mit 
Argusaugen beobachtet. 

O - Ton:  Die Angst, dass in Strukturen eingegriffen wird, die einen 
Zusammenhang haben, die zusammen gemeinsam einen Sinn haben, die haben 
wohl alle älteren Berufskollegen, die an dieser Stadt mitgewirkt haben, egal jetzt 
in welchem Wohnkomplex oder an welcher Stelle, die beobachten natürlich genau 
jetzt: wo wird abgerissen, und wo wird wie aufgewertet.



Trotzdem die Tochter die Verantwortung für den Stadtumbau hat, ist ihr der Vater immer 
noch wichtiger Ratgeber: 

O - Ton: Eigentlich tauschen wir uns auch jede Woche aus. Und es finden da auch 
Streitgespräche statt, die mitunter auch sehr heftig ausfallen. Mein Vater steht zur 
Verfügung, wie die anderen älteren Kollegen auch, für Fragen und für 
Erklärungen. und manches muss man sich auch erklären lassen. 

bei Am Ende muss Gabriele Haubold die Entscheidung alleine treffen. So auch in einem 
Viertel mit denkmalgeschützten Häusern aus den 50 - gern. Damals gebaut ohne 
Balkons. Die Häuser wurden jetzt saniert -  für Bewohner, die aus der Platte raus 
mussten. An den Plattenbauten waren allerdings Balkons dran. Die Leute murrten: Wir 
wollen in unseren neuen Wohnungen auch Balkons! Auf der nächsten Sitzung mit dem 
Denkmalschutz senkte Gabriele Haubold die Hörner - und setzte durch, dass die Leute 
ihre Balkons bekamen - gegen den Denkmalschutz, und gegen den Vater:  
 
(O - Ton Haubold) Wo mein Vater berechtigt sagt: Im Umfeld ist soviel Grün, die 
Höfe sind nach wie vor so Grün. Die Leute können doch rausgehen. Die brauchen 
keinen Balkon! Und die sitzen doch gar nicht auf dem Balkon. Die haben ja auch 
noch einen Garten, in den sie fahren!!... Da gebe ich ihm Recht, und sage: Ja, die 
Leute haben einen Garten, aber sie werden älter. Und es gibt immer mehr Leute, 
die sagen, ich sitze gerne auf dem Balkon. Dann brauche ich nicht runtergehen, 
weil ich gehbehindert bin. Und wenn es uns möglich ist, diese Balkone vor die 
Gebäude vorzusetzen, werden wir das tun. Auch wenn sich die Optik dadurch ein 
wenig verändert. )

Man muss jeder Generation zubilligen, dass sie die Stadt verändert. Dass für den Abriss 
der Häuser und die Umgestaltung der Stadt immer das Wort "Rückbau " benutzt wird, 
stört sie.  

O - Ton: Die Schwierigkeit besteht eigentlich darin, dass wir, die nächste 
Generation, diese Stadt unter den neuen Bedingungen weiter entwickeln müssen. 
Und diese  Weiterentwicklung wird allgemein als Rückentwicklung betrachtet. was 
es nicht ist. was es nicht ist!) 

Eisenhüttenstadt kann froh sein, dass es so eine wie Gabriele Hauboldt gibt. Nicht 
zuletzt ihr ist es zu verdanken, dass von der ursprünglichen Idee der Stadt heute mehr 
zu sehen ist als je zuvor. So manchem musste sie überzeugen, das das, was als 
stalinistischer Zuckerbäckerstil verspottet wurde, erhalten bleiben muss. Und plötzlich 
war es die Sorgfalt wert, alte Farbbefunde zu studieren, vom Markt verschwundene 
Materialien, wie Meissner Kacheln ausfindig zu machen und fast vergessene 
Putztechniken, von Künstlern zu restaurieren. Jetzt, wo ganze Straßenzüge in nie 
gesehenem Glanz erstrahlen, sieht man, dass die Rechnung aufgeht. Auch, was die 
Mieten betrifft. Im Schnitt sind die Wohnkosten nach der Sanierung um nicht mehr als 
1,80 Euro gestiegen. Und in der breiten Lindenallee sind die meisten Läden vermietet. 
Zwei Einkäuferinnen schieben ihre Fahrräder Richtung Backshop: 

O - Ton (2 Frauen und Reporterin:) Ich lebe gern in Eisenhüttenstadt. Das Umfeld 
ist schön, die Stadt selber, und jetzt wird hier alles noch ein bisschen aufgemotzt. 
Frage: Was finden sie hier so schön, wenn sie sagen, es ist schön? Antwort: Es 
ist schon eben so als Planstadt doch auch mit vielen Vorteilen verbunden. Ich 
denke so an meine jüngeren Jahre zurück die Kindereinrichtungen, es war immer 
in einem Wohnkomplex auch die Versorgungseinrichtungen, das fand ich sehr 
schön. Und als Frau hatten wir's doch leichter als in anderen Städten. 
Kinderkrippen, Kindergarten, Schule, und auch immer ein Geschäft ( reden beide 
durcheinander..) Jeder Wohnkomplex hatte seinen eigenen Bäcker, Fleischer, da 
war Molkereierzeugnisse, Fischladen, jeder Bezirk hatte eben auch seine 
Einrichtungen für Grundnahrungsmittel.   

Und nicht nur die Älteren lieben ihre Stadt. Auch die jüngeren können "Hüttenstadt" 
durchaus etwas abgewinnen. Eine junge Gruppe Namens Reimgeschwader - die aus 
Hütte kommt, hat darüber sogar ein Lied gemacht:  

O - Ton Sommernächte, von der Schanze freie Sicht auf Hütte, seh ich die Lichter 
vom EKO bis zur Stadtmitte. Markov, City Center, billig oder teuer, egal machen 
wir ... beim Lagerfeuer. Also Stubenhocker, Abkacker, ihr werdets büßen,... vom 
siebten Wohnkomplex bis nach Schönfließ, Hip Hop you dont you dont stop 
peace. Hüttenstadt, Hüttenstadt ist meine Stadt , Hüttenstadt ist was ich mag.....