DEUTSCHLANDFUNK Redaktion Hintergrund Kultur / Hörspiel Redaktion: Ulrike Bajohr Tel. (0221) 345 1503 Paula Schneider Poltergeist Geschichte. Funny War Games in Great Britain Sprecherin: Patrycja Ziolkowska Sprecher: Steve Hudson Redaktion: Ulrike Bajohr Ton und Technik: Eva Pöpplein und Hanna Steger Regie: Leonhard Koppelmann URHEBERRECHTLICHER HINWEIS Dieses Manuskript ist urheberrechtlich geschützt und darf vom Empfänger ausschließlich zu rein privaten Zwecken genutzt werden. Jede Vervielfältigung, Verbreitung oder sonstige Nutzung, die über den in §§ 45 bis 63 Urheberrechtsgesetz geregelten Umfang hinausgeht, ist unzulässig. ? DeutschlandRadio Produktion: 10. bis 13. mai 2009 H 8/1 (Sprecher: Sonntag ab 12.10 Uhr) Montag bis Mittwoch ab 8.30 Uhr) Sendung: 29. Mai 2009 Länge: 49`49 ATMO 01 (1`41) Kampfanfang, laut... ...und stopp. ERZÄHLERIN (eher zügig) Gerade noch war da ein Amerikaner, in der sandfarbenen Baumwollkluft. Schlich durch das Wäldchen, vor dem Gesicht eine schwarze alte Leica. Eine Brünette mit Sowjetkäppi und Ledergürtel wollte vorbei, muss sein Bild verwackelt haben. Der in der amerikanischen Uniform zuckte nicht mit der Wimper. Ein "War Photographer"?! Auf seiner Armbinde stand das. ATMO 01 Leise, kurz ERZäHLERIN Pfadfinder waren da, Zelte. Eine Mum war da, die häkelt. Am Wald ein Entengrützetümpel. Eine deutsche Sanitätshelferin, die ein französisch feines Gesicht in die Sonne hält. Ein Vielvölkeridyll! Und in einer Zinkwanne mittendrin lächelte ein Nazi, mit Bier und Mütze. AT 01 leiser ff ... Mach den weg frei! Ist frei!... SPRECHER Poltergeist Geschichte. Funny War Games in Great Britain AT 01 ...Schüsse SPRECHER Ein Feature von Paula Schneider. AT 01 ...Schüsse, Nachladen ... ERZÄHLERIN Den Blick einmal drauf geeicht, sind überall Nazis. Deshalb ist jetzt auch "battle", "War", Krieg. A 02 (2`10) Wieder laut Waldkampf ERZ (rauf) Wie aus dem Waldboden gewachsen ducken sich plötzlich Soldaten zwischen den dünnen Stämmen. AT 2 ff ERZ (rauf) Zwei, drei hier, dann wieder hinten einer. Sie kriechen hinter Büschen und unter Tarnnetzen hervor. Sie laufen in der Hocke, feuern auf dem Bauch liegend. Patronen spritzen messinggolden aus den Waffen. Irgendwo hinten hängt ein weißer Fallschirm in den Ästen; nur zu ahnen hinter tausend nervösen Blättchen. Aus Rauchgranaten wachsen giftig grüne Lianen zwischen den Stämme empor. AT 02 hoch... Geht über in AT 3 ERZ Oder dicke rotbraune Rauchschwaden wälzen sich draußen vor dem Wald über das Gras. AT 03 (0:09) Arena Kampf pur A 04 (0:036) Gefecht mit Kommentar Moderator: you can hear the speed of firing... ERZ (rauf) Ich soll das schnelle Feuer hören, soll staunen, dass die Army Jahrzehnte alte 50-Kaliber Kanonen noch immer benutzt. AT 04 ff ..out in Iraq today. And its extremely efficient really, and its never been battled. A 05 (1`38) Schlacht- Mode Kommentator: (Schüsse, Panzer) ... notice the different colours ... ERZ (rauf) Ich soll die Uniformen bewundern, ihre detailgetreue Vielfalt, die verschiedenen Farben... AT 05 ff Aber meine Augen sehen alles immer wieder nur grün. Grün - Panzer, Jeeps, Kanonen. AT 05 ff K: ..And a huge variety of weapons. Again, the Germans had a standard.. (Knallschüsse) The Germans had the, which is called a Schweitzer, very efficient good weapon. ERZ Immer wieder "die Deutschen. The germans. Die Waffen." A 12 (53") Fahrzeug laut vorbei OT 01a Mein Vater sagte damals, fahr da nicht hin, die sind alle deutschfeindlich... (lacht) SPRECHER Due to public opinion following the documentary ?Nazis in Kent' we are requesting that German re-enactors do not leave the showground wearing their uniforms. Rex Cadman, "War and Peace Show" Organiser. ERZäHLERIN (rauf) Seit der BBC- Doku "Nazis in Kent"... sollen Reenacter in deutschen Uniformen das Showgelände nicht verlassen. Bang ... A 06 (50?) Mod: ..Sometimes these bangs go "puff? and sometimes they go "bang?! ERZ Spinnen denn Waffen, Wald und Wiese; spielt das ganze Königreich verrückt? Durchgeknallte Weltgeschichte! Oder was? A 06 ff ERZ Halt. Durchatmen. Antreten zum Überblick. A 07 (17") Hubschr Überflug + leise kids ERZ Kaum eine Stunde bin ich von London mit dem Zug nach Südosten gefahren. Am Ende eine lange Hecke, hinter der ein Hündchen bellt. Weideland, Perfekte englische Provinz. An der Fernstraße aufgereiht wie Haifischzähne: oben weiße, spitze, wie vom Wind verbogene Türmchen. Pittoreske Malzhäuser. Doch die Tage der berühmten Brauerei sind vorbei. Jetzt sind die Tage der Hop Farm, der "Hopfenfarm", in Beltring, Grafschaft Kent. A 08 (0:55) Hop Farm Straße ERZ Verwunschene Zeit-Spielwiese. Geisterbahn der Geschichte. Fünf Tage lang jedes Jahr im Juli. SPRECHER "War and Peace Show". ERZ Großes Theater. A 09 (2`29) Arena. Mod: The idea is: fire and movement. Fire and movement. (o. andere feierlich W&P) ERZ Der Briten liebstes Hobby. "Living History": Lebendige Geschichte. Ein Zauberhobby. Jede Epoche kann man mit Living History aufwecken und herumwandern lassen. Unheimlich? Unheimlich populär. OT 01 (Lautsprecher. Beginnt mit Panze= AT 10) Mod: The hobby has grown over the last 12 years. We all thought, after the 50th anniversary of D-Day, interest by the public would die. ERZ (rauf) Schläft das Interesse am skurrilen Hobby nach dem Hype um 50 Jahre D-Day vielleicht langsam ein? Nein. Es wächst, es wächst, spätestens seit Karl May. OT 01 / vgl. A 10 ff (39") We´re still eccentric, but its many more of us. OT 02 Lausitzer: Das gibt ja nicht bloß aus dem zweiten Weltkrieg, das gibt ja auch ausm erschten Weltkrieg, bis zu den Napoleonischen Kriegen gibt's ja welche, und noch früher. ERZ Living History ist dieser Tage so modern, dass nicht mehr nur Museen damit spielen. Auch das Fernsehen spielt damit. Das deutsche, öffentlich-rechtliche? Oh ja. SPRECHER Die harte Schule der Fünfziger. Schwarzwaldhaus 1902. Abenteuer Mittelalter. Steinzeit - Das Experiment ... ERZ Aber die Meister von Living History sind die Briten. OT 3 Thüringer: Hier in England ist das wirklich extrem, jedes Wochenende ist irgendwo so was. ERZ Und will man auch ein ganz konkretes Ereignis erwecken - dann heißt Living History "Re-enactment". Wiederholung. Wiederaufführung. Nachspielen. AT 11 (24") Mod.: The Germans took 700 of these vehicles in the Blitzkrieg in 1940 into france.... ERZ Passionsspiele sind eine der ältesten Varianten von Reenactment. Aber meist geht es um berühmte Schlachten. Schon die Römer hatten ihre Freude dran. SPRECHER (Werbespruch) We´ve got War and Peace in our sights. Have you? ERZ Klar, Krieg und Frieden fest im Blick. Und Panzer, und schwere grüne Autos. SPRECHER (Werbezeile) "The War and Peace Show! The largest military vehicle spectacular in the world?! ERZ Auf dem größten Militärfahrzeugtreffen der Welt. A 13 Bang A 13a Schützengraben, Trubel ERZ Den ersten Tag lang stechen Hakenkreuze ihre scharfen Kanten in mein Blickfeld; egal, wo ich hinsehe. Auf frecher roter Fahne, oder dezenter grau auf Schulterstücken. Überall können sie auftauchen, wie umherschwirrende Wespen. OT 04 Mofa, Menschen, Flugzeug fern Besucher: Ich finde, man sollte lieber realistisch bleiben, und Leibstandarte Adolf Hitler schreiben, nicht Adolf Hitler als Banner sich an den Arm hängen. ERZ Es gibt wenig Orte, an denen man so vielen Menschen am Ärmel ablesen kann, was sie spielen wollen. OT 04 ff Besucher.: "Blitz" mögen die Briten hier gerne. Das steht auf jedem dritten Panzer oder Shirt. In Verbindung mit Krieg oder Kampf. (..) OT 04a Hassan: Aber Hakenkreuz ist nicht gleich Hakenkreuz. Hakenkreuze waren ja damals überall. ERZ Was? A 13a kurz ff OT 5 P: I saw some east Germany, a very small bit. That's it, maybe one diorama... ERZ Dieser englische Besucher trägt nicht mal ein ganz kleines Hakenkreuz. Und hat auf der Show sogar ein Stück Ostberliner kalten Krieg entdeckt. OT 6 P: ... just a few tanks and a few guys, and nothing particularly. There was the border post they have on checkpoint charly in Berlin. OT 7 P: (lacht) I shall probably quite like the Russian, the T-42 or T35 ... ERZ Dicht rattern Panzer auf den Sandwegen an den Besuchern vorbei. OT 7 ff Because they look a bit more like heavy duty, very well armoured and well built, decided the battles, yes. ERZ Kriegsentscheidende Schwergewichte wie der russische T-34. Vor dem Deutschland gezittert hat, bis es selbst seinen "Panther" auf dem Sprung hatte. OT 8 P: I don't have a mind for retaining history. I´m not very good in remembering dates and things ... ERZ (rauf) Geschichtszahlen sind nicht so sein Ding. Hier funktioniert die Sache zum Glück auch anders. OT 9 P: I can see what `s going on, I can see tanks and soldiers. See what they were wearing, see what armour they had. But in books, no, I loose track, I cant remember. (lacht) ERZ Hier sieht man die Soldaten zu den Panzern, ihre Uniformen, ihre Waffen. Man kann vielleicht sogar bisschen was lernen. OT 10 P: I think so, yes. Only for a small bit, because its not all joined together. And, if anything, you see how much effort went into war and armour and everything, which - in some response, is crazy. ERZ Mindestens, wie viel verrückter Aufwand in Krieg und Töten so gesteckt wurde. OT 11 P: ... Its incredible. They spend all this time trying to kill each other. (lacht) It's a bit bizarre. A 43 Kampf v weitem, rel. düster. OT 12 Passant: I don't collect any memorabilia. Apart from quite fancy a tank. But I don't know where to park it. (lacht) There was a Russian amphibious vehicle, back over there ... ERZ So kultiviert. Nicht mal Feldflaschen oder Wehrmachts-Dolche sammelt er. Höchstens so ein russischer Schwimmpanzer wäre nett. Aber wo sollte man den parken? OT 12 ff I´d worry if it sank as well. A 16 (58") Panzer fährt vorbei... (kl. Trenner) OT 13 2 Lausitzer: Früher haben wir gesagt: jedem Tierchen sein Pläsierchen. Hat eben jeder so sein Hobby und sein kleenes Panzerchen... manche haben mehrere, ist `ne Geldfrage (OT 14 raus) ERZ Ein Stück East Germany. 1000 km bis Beltring! Mit einem grünen NVA - "Robur" - Lastwagen. OT 15 L: Wir befassen uns nur mit der Technik. Wir spielen das nicht nach. Aber nun gehört zu der Technik, wenn man ein Foto macht, auch die entsprechende Uniform von damals dazu. Kann ich ja nicht gerade in Jeans und im T-Shirt rumrennen. ERZ Fahrzeugtüftler sind viele, die auf dem Gelände campen. OT 16 2.Lausitzer: Es geht nie um Krieg oder wie oder was. Krieg ist immer ne schlimme Sache. Es geht um die Technik. Und nun ist die schwere, große Technik, das ist nun mal dummerweise Kriegstechnik. A 17 (1`11) Fernes Feld OT 17 Lausitzer: Also ich hab ein paar Fahrzeuge, und die müssen sich auch schon das Jahr paar mal bewegen. Sonst hat man nur Schwierigkeiten. - Ja, da muss eben was anderes zurückstecken. Da trinkt man kein Bier und kauft keine Zigaretten, da kauft man dafür Benzin. (lach) ERZ Und ihr "Robur" von der "Volksarmee" ist zum Wohnwagen geworden. OT 18 Lausitzer: Sind auch bei uns viele Treffen, in Deutschland. Und vor allem auch im Osten Deutschlands, Polen und Tschechei, wo auch viel los ist. - Das übertrifft jetzt alles natürlich, was wir bis jetzt gesehen haben. ERZ Das hier, Beltring. Das größte Fahrzeug-Fest. OT 19 (Lautsprecher, unter Moterengedröhn, eher Atmo) Motor ... Mod.: we had the last of the battle reenactment now and then I think its time for the heavy boys... ERZ (rauf) Ein großes Wiesengeviert neben dem Wäldchen Hier heißt es Arena. Außen platt gefahren, innen unwegsam. An zwei Seiten Erdwälle für die Zuschauer. OT 19 ff Mod: ... Yesterday this time we had between forty and fifty privately owned tanks in the arena. That's probably the world record....- ERZ Manchmal 50 Panzer auf einmal. Bestimmt Weltrekord. A 18 (2:09) Arena ERZ Ein gepanzertes Privatfahrzeug ist hier Freizeitbeschäftigung für die ganze Familie. A 18 ff Motor ... Mod: Thats my Kind of woman, driving that! Hupe, Kind, Fahrzeug fährt raus A 19 (1`53) Arena u. Zuschauer ... Mädchen singt: World War 2..! ERZ (rauf) 2, 3 Kinder liegen fast immer im Gras am Zaun der "Arena". A 19 ff (bei 1`12) Mädchen: well, I expect people gonna die ... I like the loudness! ERZ (rauf) Was sie erwarten? Leute, die sterben. Und Krach! A 19 ff (bei 1`25) M: ...ah, i dont like old tanks when they´re going around. Cause it´s a bit boring. ERZ Alte Panzer sind nicht so prickelnd für sie. Dafür macht ihr Vater bei der Schlacht mit. Spielt everybodys Lieblingsrolle: A 19 ff (bei 1`41) M: ... he´s there one of the germans. - like, when they were battleing and shooting the guns. A 18 ff Arena (ruhigerer kl. Trenner) A 20 Flugzeug, kommend ... (bei 1`01) Mod.: ...surprise! What a nice surprise ... ERZ Überraschung! A 21 Mod: ... one of the most beautiful weapons that were ever maid. Poetry in the air! Anyway, armoured cars. (Fluglärm!)... ERZ (rauf) Ein "Spitfire" Flugzeug, Luftheld der Briten. Eine der schönsten Waffen, die es je gab. Poesie in der Luft! A 22 Flugzeug (still) ERZ Nach der letzten Schau des Tages bleiben zwei Zuschauer einsam auf dem Wall zurück. (OT 20 fehlt) OT 21 Thüringer: Ich bin aus Erfurt. Aber ich bin hier an `nem Projekt, in Wales. ERZ Mehr Ostdeutsche. OT 22 Thüringer: Ich bin eigentlich Modellbauer, so n bissel Militär, und auch zivil... Die Uniform, das ist halt übriggeblieben von meiner Bundeswehrzeit. (lacht) c´est la vie, das passt halt hierher, fertig der Lack. ERZ Nun wirklich nicht die einzige Bundeswehruniform auf der Show. Es soll auch Re-enactors geben, für die gilt: Hauptsache deutsch. OT 23 Thüringer : Das ist das Schöne auch: Geschichte ist hier eigentlich egal. Gerade hier unten in diesem Bereich, wo mit dem ganzen SS-Zeug da rum, da hat `s sicherlich auch n paar Verrückte dabei. Aber den Leuten, die hier sind, denen geht's eigentlich um Technik. OT 24 Thüringer: Da vorne der Tiger, was jetzt hier eigentlich der Publikumsmagnet ist, da ist halt gar nichts dran echt. Ist n Filmtiger! ERZ Pin Ups für Modellbauer sind 1:6 Panzer, die manchmal mit winkender Plastik-Besatzung den Besucherwall hoch kurven. Living History für Däumlinge. OT 25 Thüringer: Er geht eher so mit. Weil in Thüringen sind schon Ferien, und weil ich hier arbeite, habe ich gedacht, ich nehm ihn halt mal mit. Ich bin zum ersten Mal auch hier. ERZ Sein Sohn dünn wie sein Vater, kickt lahm dessen leere Bierdose. OT 26 Thüringer: Die junge Generation ist mehr so Gameboy, Gameboyspiel kämpfen und so. Junge: Playstation. Da ist Playstation schon besser. (lacht) T lacht: Da wird man nicht dreckig, ne. J: ja genau. T: Da schimpft Mama nicht, dass die Hose dreckig ist. OT 27 T: Wer halt mal gerne in Armeesachen rumlaufen will, und sich, egal, mal auf die Wiese setzen, und wenn da halt irgendwo Dreck ist, egal. Ja, oder mal ne Kippe auf der Erde ausdrücken, oder mal ne Dose Bier im Freien trinken. Also deshalb machen wir, hier ist es erlaubt, ne. Is halt easy life, ist n Camperleben! ERZ Der Duft der Freiheit weht über Beltring. Wie die Klippenkiefern auf dem Wall am battle field trotzen wir einem englischen Windstoß und dem Nieselregen. OT 28 Thüringer: 2 Jahre nach dem Fall der Mauer war ich beim Bund. Das war wie Adventure-Holiday. Gerade wenn du so was gemacht hast wie Panzerfahren oder so was. Das war einfach nur... wie hier, Kriegspiel. Man muss natürlich irgendwo - ich sag mal, n Feeling dafür haben. Ja. Also wir in der DDR wurden in der Jugend, sag ich mal, schon n bisschen dahin erzogen. Wir hatten unsere GST, Gesellschaft für Sport und Technik. Also wurden im Endeffekt von Grund auf schon n bisschen militärisch in die Richtung gebogen. (AT Musik Lied anspielen "Siehst du im Osten das Morgenrot") OT 29 /30 Thüringer: (wind) Wenn man das Gespräch anfängt, merkt man recht schnell, ist es jemand, mit dem man nicht unbedingt reden will, auch wenn's n Deutscher ist, ja. Weil's einfach in die falsche Richtung geht. .... wenn der Krieg nicht verloren gegangen wäre, und solche Sachen, ne. Und die wollen der alten Zeit hinterher trauern. Und versuchen auch, sag ich mal, dieses `wir sind sowieso die Besten´ raushängen zu lassen. OT 31 T: Mehr so die vereinzelten, die wo rumlaufen mit Uniform. I: nicht unbedingt die, die eine Show liefern. T: nee, nee, nee. Ich glaub das wollen die selber gar nicht. Weil da rutscht man zu schnell... Die das machen, die solche Modelle nachbauen, die wollen das wirklich auch so verstanden sehen, dass die der Technik und der alten Zeit, sag ich mal, und der Tradition, die damals war, dass die damit verbunden werden. und nicht mit politischem Hintergrund, ja. ERZ "Nicht politisch", das hört man immer wieder. OT 32 Thüringer:: Auch viele Briten sitzen hier im deutschen Lager, ne. .....Da kann man sich hinter verstecken, und kann schlimme Sachen tun und wird nicht erkannt, so in der Art. Na ja... also ich hab für die nix übrig. Sie waren zwar schon sag ich mal mutige Leute, aber aus dem einfachen Grund, weil sie `s mussten. Weil denen einfach ganz hart gesagt wurde, wenn du s nicht machst, wirste sofort erschossen, ja. Aus die Maus. OT 33 Hassan: Meine Meinung ist: Waffen SS war keinen Deut schlechter als jede andere Kampftruppe... ERZ (rauf) Moment - OT 33 ff Hassan: Dieses Massaker, was die denen da vorwerfen, wo irgendwo mal 400 Mann erschossen wurden. Das sind so Vorfälle, die passiert sind. Und die waren bei allen Truppen gleich. Ja. Das haben die Amerikaner genauso gemacht, zumindest mit unsern Kriegsgefangenen. A 15 Kurz seltsames Quietschen OT 34 Thüringer: wenn die ersten Lagerfeuer aufflackern. Dann packen se mal die richtigen Sachen aus da. (lacht) Wenn's dunkel wird. Ja, die haben hier - Teilweise haben se auch, sag ich mal, ziemlich reale Waffen mit dabei, ne. Die wo se so bei der Show nicht zeigen... A 23 (14"") Airsoft fern ERZ Den kleinen Wall abwärts schleichen welche im grauen Gras. Haben ziemlich real aussehende Waffen. OT 35 Airsofter führt Waffe vor Josh: this is the magazine. Be filled with the B.B.s inside here.. And then you put it in the machine gun itself. (ritsch-ratsch...) And that was it.. ERZ Aber ins Airsoft-Magazin kommen kleine Plastikkugeln. Leicht, weiß oder himmelblau, "Babies". Schießen wie mit Liebesperlen. OT 36 (unter ERZ) Woman: whats the longest range of a gun, Josh? J (entf.): the snipe shoots 65 or 70 metres... So you got magazine, which you put here into the gun. Its now live. You watch, pull the trigger ... (rattern) ERZ Liebesperlen für Josh, "Mr. Gunmen himself". Und für eine der wenigen Frauen in Tarnzeug auf der War & Peace Show. Frieden, ja? OT 37 W: I got a shoot in the teeth last week. Still hurts (lacht) I have sensitive teeth now. Because I was talking... ERZ (rauf) Oder doch nicht. Zähne verletzt, Fuß verletzt. Trotzdem - selbst Mittelalter-Reenactments mit Latexschwertern ziehen üblere Blutergüsse nach sich, versichern sie. OT 38/39 J: There is a couple of countries just don't have it, because the guns look too real ... ERZ (rauf) Deutschen Airsoftlern, im Gegensatz zu den britischen, hilft das nichts. Für das deutsche Waffengesetz sehen diese "Anscheinwaffen" bei Weitem zu echt aus. OT 38/39 f So the guys come over and play the d-day games. A long way.. ERZ (auf OT) Also fliegt mancher deutsche Airsoftfan nach Great Britain, um sich auszutoben. OT 40 J: We run Second World War, Airsoft. .. game at d-day in south Wales ... Killing the Germans on the hinterland ... OT 41 VM: Mein Vater sagte damals, fahr da nicht hin, die sind alle deutschfeindlich... Ich treff hier in jedem Jahr einen, den ich am liebsten verprügeln würde. - Bei uns brauch ich dafür maximal zwei Tage. (lacht) ERZ (rauf) Komisch ist nur: gewöhnliche Handfeuerwaffen sind in Großbritannien viel strikter verboten. Deutschland beargwöhnt vor allem Spiele mit Waffen OT 42 Mann fern: We challenge you! Geplänkel... Josh: So you see these BBs flying out. (schießrattern) And the idea is to tack someone with a baby. Paintball is where they get marker. There is no marker in this. So you don't play games. You play experiences. ERZ (rauf) So schnell ist ein "skirmish", ein Airsoft-Gefecht, abgemacht. Man spielt keine Spiele, sagt Josh, sondern Erfahrungen. OT 43 J: ... And it kind of gets the children moved away from paintball or laser or playing lots of computer games or seeing movies and so on. (läuft weiter) ERZ Es gibt eine Verbindung zwischen Reenactment und Airsoft und gar nicht soften Spielen am PC. OT 44 Mann im Wald: a new generation of people coming right now. .. Kids grow up and play world war 2 computer games ... still lot of interest (läuft weiter). ERZ Ob durch die Gewöhnung der Kids an Zweite-Weltkrieg - Computerspiele ihr Interesse an Living History wirklich steigt? Kann Schießsport in Wald und Wiese die Kids sogar wegkriegen vom PC, wie Josh träumt? Adrenalin rennt in jedem Fall durch ihre Adern. A 43 Ku. Kampf OT 45 Hassan: Wie ja jeder sein alter ego im Internet hat, ist mein bevorzugtes, schon seit Zeiten, Werwolf. Wobei das überhaupt nichts mit dem Werwolfprogramm der Nazis zu tun hat. Das kommt im Prinzip nur von Castel Wolfenstein. Das Urspiel der 3D-Shooter. Die bösen, bösen Gewaltspiele... A 25 Bellen (bei 21")... Band ERZ (rauf) Aber jetzt steigt der Abend aus den Wolken. A 26 (40") Kl Partyzelt ff, ku ERZ Der Tag raucht seine Friedenspfeife. A 26 ff Band als Musikakzent. Geht über in (verfremdet) Nazilied OT 46 leise Junge im Wald ... Mann: batteling in the woods, last 3 days ... Kl. Junge: (ab 17?) So if some germans come along, are you gonna, going to fire? M: oh, most definitely. Were defending soldiers... j: Oh! Papa (leise) come, George.. (läuft weiter) ERZ (rauf) Der nächste Tag. Wieder Sonne, ein schattiges Wäldchen, das Versprechen von Schutz. OT 47 dt. Platte: holdi-hoo... Männer beim Patronenhülsen sortieren. ...holdiho-do-hossassa ... A 27 Stille, Schuss, Schrei: Unterstützung hierher! .. schneller! - Heli- ...ruhiger ERZ (rauf) Touristen kriegen einen Schreck. Zücken Kameras. Und bald sind die Soldaten wieder beim Gewehreputzen, wie in einem echten Krieg. OT 47 a ff Patronenhülsen sortieren ...Lied: Ja, die Kanonen... M: ... no, no, no. every single weapon. Lied... ERZ Man sortiert Patronenhülsen; in einem in den Waldboden gegrabenen Unterstand, mit Seitenbänken aus Erde, mit Kochecke und Tisch. Aus dem Tarnnetz, das zeltartig darüber sitzt, lugt ein Sehrohr wie von einem U-Boot. OT 47a ff (gg. Ende) ...knacken... M: rubbish, absolute. Lied: Kameraden... ERZ Und manche Männer unterm Netz, wieso schauen die so düster? A 38 Schützengraben Reenacter: tut mir leid, mein deutsch ist scheiße. ... R: ein Moment, bitte. (ruft) Paul! Atmo R: sein deutsch ist besser. (...) ERZ Natürlich. Es steht klar und deutlich an Schultern und Mützen. "Nazis", na eben. A 38 ff P: Sind Sie von die Presse oder sowas? Ok. Aber Sie müssen erst mit dem Chef sprechen. I: Wer ist der Chef? P: der Chef ist der mit der schwarzen Panzerkombi ... ich kann Sie dahinbringen ERZ Solche, die gegen 15 Uhr nach nebenan ziehen, in den großen Arenakampf a la 1944. D- Day. Und wieder zurück in die Schützengräben und Zelte der "Waffen-SS". Die ersten "echten" Reenacter auf der Show. Sie zeigen wenig Redelust. A 38a Chef: No matter what you say, I won`t change my mind. ... You never change peoples ideas of what we do---it`s a waste of time... thats right. . OT 50 Uwe: Und dann, nach ein Holländer hat dich beschimpft, dann kommt ein Engländer, englische Veteran: `Das ist gut .. I got afraid of you: You look exactly like a guy I took prisoner in the war.´ And I: oh! (lacht) Ich bin Halbdeutscher, so vielleicht mein Großvater hat etwas... ERZ Uwe redet zumindest am Abend. Er ist Däne, sein Gesicht passt perfekt zum Auftritt als Nazi. OT 51 U: History books are very dull. Langweilig. And when they can come here and see us, or invite us to their school, as they do, ja. So they can see what its all about. And then its not so langweilig. ERZ (rauf) Jetzt ist die Tarnschminke verlaufen und er sieht wie ein müder Schornsteinfeger aus. Auch Plastikschlachten können müde machen. Vor allem mit der größten und strengsten Reenactment-Gruppe. OT 52 U: Also in mein Trupp, ich bin der Panzer- äh -knacker, also Panzerfahrer, Panzer-Schreck. Populär gesagt Ofenrohr (lach) Ein Spitzname, ja.... Da muss man viel rumschleppen... Aber das sieht gut aus beim Kampf, bei Shows, viel Rauch. (lacht) ERZ Nach Auftritten wie im Hollywoodfilm "Soldat James Ryan" ist die "Second Battle Group" berühmt wie ein tarnfarbener Hund. Und hat sich selbst eine Maulkorb verpasst, als ob sie bissig wäre. OT 53 Hassan: (..) Die sehen sich da auf den Shows, du hast ne wechselnde Besetzung. (..) Wollen die jetzt Versammlungen immer machen, und dann Schulungen abhalten, wie gehe ich mit der Presse um? OT 54 U: auch die britische Militärkaserne hat uns eingeladen. Weil sie können von unserer Taktik .. lernen. Weil die deutsche, also die Dritte Reich Militär-Taktik ist die Grundbasis von heutzutage.. OT 55 Also ich weiß jetzt ein bisschen mehr, welche Probleme und welche Nerven die; da hatten das echt gemacht. Nur ein bisschen, weil das ist nicht echt. Aber ich weiß, wie ein Panzer, Panzergeräusche sich hört. Und welche Angst man kriegt, ne. Ich kenne die Adr(en)alin vor Kampf und im Kampf. Und wenn alles ist gut geklappt, diesen frohe Gefühl man hat. ja!, ich hab übergelebt oder gut gemacht. Oder so.. (lach) Das macht mir Spaß. A 29 /A 30 Panzer A 28 Panzer kommt näher A 31 (sehr laut) Im Panzer ERZ (dagegen an) Gott, wie heiß es in der Stahlkiste ist. Den Kopf lieber oben aus der Luke? A 33 Noch lauter im Panzer ERZ (mühsam dagegen) Jede Zelle vibriert, der ganze Körper wird zum Panzer. Gott, wie sich so ein Panzer müht! A 32 (?) Panzer leiser ERZ Gibt es Klimaanlagen in neueren Panzern? A 51 Panzer quietscht davon (pause) ERZ (rauf) "History will repeat itself" hieß eine Ausstellung, die erfolgreich von Düsseldorf, von Berlin über Warschau bis nach Hongkong gewandert ist. SPRECHER (im deutschen etwas kantig) "History will repeat itself. - Über Strategien des Reenactment in der zeitgenössischen (Medien-)Kunst und Performance". A 34 ..your welcome... quietschen.. ERZ Geschichte, die sich wiederholt - Unheimlich? Auch die Show und Uwe, der Däne, tauchen in der Ausstellung auf. A 34 ff Heli Überflug ERZ 70 historische Fahrräder zählt das Programmheft der "War & Peace Show. 21 mal Artillerie. 437 Jeeps... Und 103 "Living History Displays" lebende Bilder - dargestellt von 103 Gruppen. OT 56 (Heli ... ) Volkssturm-Mann: You aim like this. Pull the trigger. And this one goes out. Engländer: where is the trigger? Vm: this one. (klack) Secured by this one. (klirr) ERZ (überschn.) Totgeschossenes Papppferd vor ausgebranntem Bistro. US-Wüsten-Army. Deutsche "Kampfgruppe Stahlkrieger". "Israeli Defence Forces. "Mobile Army Cinema". OT 56 ff Vm: ... its a very bad copy. Because of your customs. (lacht) E: Do you actually come from Germany? Vm: ja. E: where? Vm: a very small village near the ruhr. 2.VM: Wie viel Erbswurst, zwei? VM: zwei, bitte. ERZ Die zwei Deutschen, die dem Briten ihre Panzerfaust erklären, machen ganz individuell historische Brotzeit vor dem Wäldchen. OT 56 ff E: I was in Germany. Vm: ja. Great. e: a place called neumünster. I was in the headquarter... ERZ Ihre Geschichte reist mit einem Handwagen. Auf den Armbinden steht "Volkssturm". OT 57 VM: Den meisten kommts eigentlich nur darauf an, das darzustellen, was sie mal auf m Foto gesehen haben. Was in der Regel schief geht. Weil diese Massierung von Hakenkreuzen und Deutschlandflaggen gabs eigentlich nie. OT 58 VM: (..) Oder "Im Gleichschritt marsch". Die stolpern ja schon über Gleichschritt. Ich meine, den beherrschen se sowieso nicht, aber gut. (..) (+Arena-Ansage) Darum sind sie immer total und was erstaunt, wenn wir deutsch sprechen. Kommen aus dem wie sie sagen gelobten Land. Unter anderem auch wegen des Munich Bierfestes, wo jeder schon mal gewesen ist. Oder zur Weinprobe an der Mosel. ERZ Ja... Deutschkurse sind Ehrensache bei Gruppen, die deutsch reenacten. Und SPRECHER "Links, links!" ERZ zählt mancher englische Besucher mit. Deutsche Kommandos? Cool. A 35 Lehrer in Saal: ... in - and out. Whats next: itchy scratchy? .. Imagine that your conflict get out. Ready?.. ERZ (rauf) Empfindlichkeiten gegen Deutsche gibt es im ganzen Land. - In Beltring herrscht Völkerfreundschaft! A 35 ff Tanzkurs : Musik fängt (bei 2`20) an ERZ Auch im zirkusgroßen Zelt der Show! SPRECHER "Victory Marquee? A 35 ff ..?itchy scratchy? ... SPRECHER When it comes to wartime humour - Madcap Paul Harper will help you forget the bombs, rationing and all the other stresses of wartime life.? A 36 (Lied) i´ve got my yankee little sweetheart. She´s my yankee-doodle joy.. ERZ Stressabbau mit dem besten Kriegs-Humor. Oder der Bill Baker Band. SPRECHER ... And later in the evening a "war time buffet"! A 36 ff Yankee-doodle came to London just to ride the police ... rhythm. Klatschen ERZ (überschn.) Der Zweite Weltkrieg ist in Britanniens Erinnerung nicht nur düster. Die Bombenangriffe waren schlimm, natürlich. Aber war man nicht auch jung, und tapfer, und hat zusammen alles durchgestanden? A 36 ff Klatschen ... ERZ Die Kriegsmuseen im Land, vom Churchillbunker bis zur Fregatte, sind beliebt und verkaufen viele Souvenirs. SPRECHER "The Home Front Document Pack. - Includes a food ration book, newspapers from the first day of the war, and posters about gas masks.? A 36 ff ..She´s my yankee doodle joy OT 59 J A Frontmann: (lacht) we call it jive. And it's swing. That with a very rock´n rolly, good rhythm for dancing. ERZ The Jive Aces. OT 60 F: yeah, I think we must be the peace part. I think its mainly war. (lacht) ERZ (auf nä. OT) Ein bisschen Frieden. Ken, Jive Aces Frontmann, und seine elegant uniformierte italienische Frau sind sich einig: OT 60a F: yeah, I like generally the 40s and 50s. and I think, a lot of clothes and stiles where just more aesthetic in that time. OT 61 You Have this things recreated, so we can feel a bit of the atmosfere of this days ERZ Die 50er, die 40er! Die hatten einfach mehr Stil. OT 61 f Frau: ... I think, it's a phantastic era. A 36 Musik OT 62 Mod: ..It was a bit risky. It was not really what ladies did. The War changed that. It became patriotic to be seen wearing trousers. .... ERZ Und - der Krieg brachte den Frauen die Hosen. Vor dem Krieg waren Hosen bei Frauen, tja, riskant. Dann: patriotisch! A 36 ff komödiantische Musik setzt ein. A 37 ( 3`38) Stände, Handwagen vorbei (kl. Trenner) ERZ Hunderte Verkaufsstände hat die Show. Manchmal stehen Schaufensterpuppen daneben, ohne Hosen. Strecken die hautfarbenen Arme wie erotische Waffen vor. Eine verrückte weibliche Note im Camouflagegetümmel: der Korsettshop "What Katie did". Die Puppen erzählen mehr als mancher ganze Kerl, der in einem der deutschen Vorführ-Schützengräben im Schatten hockt. OT 63 Hassan: Ich hab Leute gesehen, die hatten 10, 20 Schaufensterpuppen mit jeder Art von Waffengattung komplett ausstaffiert, wo jeder Puppe 15, 16 tausend Euro wert ist oder noch mehr, unter Umständen. Aber ich hab noch nie jemanden gesehen, der auch nur ne KZ - Ecke oder was in seiner Sammlung gehabt hätte. ERZ Das ist Hassan. Er sitzt vor einem Stand, an dem Gummimasken mit den Gesichtern der Welt-Schurken baumeln. Stalin, Bin Laden. Bestseller Hitler. "Willst du nicht eine kaufen", sagt er, "für den nächsten Bankraub?". OT 64 Hassan: Man kann das nicht alles losgelöst sehen, natürlich nicht, von der Nazi Ideologie. Sondern dann muss man einfach klipp und klar da stehen und sagen: ok, das war so. die waren Verbrecher. Ich hab aber trotzdem Lust, die verbrecherische Seite zu spielen, weil ich Militarist bin... da muss man auch dazu stehen. ERZ Auf der Show heißt Hassan Hans, und sitzt mit schwarzer SS-Jacke und rotem SS-Fez rauchend an der kleinen Werkbank, an der er Reichsadler auf Gürtelschnallen stempelt. OT 65 H: SS ist nicht gleich SS. Es heißt ja nicht nur zum Spaß "Waffen SS". Waffen SS waren die, die wirklich Soldaten waren. Und es gibt ja auch keine Reenactment Gruppe, die da schwarze SS macht. Das sind nur die schwarzen Panzeruniformen, die immer so gern gefilmt werden. Weil Panzer ist immer schwarz, ja. Aber es gibt keine allg. SS. ERZ Zwei Schilder hängen am Stand: SPRECHER "Propagandakompanie". "No Swastika ban?. ERZ Das Hakenkreuzverbot, das Deutschland der EU schenken wollte, ist längst wieder vom Tisch. OT 66 Hassan: Der SS Typ hätte auf den Kragenspiegeln keine Totenköpfe, sondern auf der einen Seite SS und auf der anderen Seite seinen Rang. (..) Aber das muss man wissen. Und diese allgemeine schwarze SS Uniform. Die ist ganz anders geschnitten als die Panzerjacke. Sondern die ist länger. Und dann haben die auch immer diese Hakenkreuz-Armbinde. Und daran erkennste: immer wenn diese Uniform noch diese Armbinde beinhaltet, dann ist das politisch. ERZ Und nichts ist hier politisch, war doch so? Und noch was klingelt dabei in meinem Hinterkopf. A 39 Ch: No, sorry, our group policy, because of the BBC last year, is a total ban on interviews. If your microphone is on, I hope you pick that, too... ERZ So was, ja. BBC-Film. Totaler Presse-Bann. A 39 f ... We´re not political in any way, we never will be. We got no political views, and have a total ban on interviews because of the BBC. May be a few years. So, sorry (clap) ERZ Was ist das noch mal für ein Maulkorb, Hassan, den sich die SS-Darsteller aufgesetzt haben. Im letzten Jahr haben sie doch noch geredet, oder? OT 67 Hassan: Viele haben mich zum Beispiel auch kritisiert, warum ich mit Sweeney geredet hab. Aber ich hab gesagt, Leute, was sollte ich machen. der Mann steht plötzlich vor mir. Ich sitz da mit ner Uniform. Also muss ich mich dazu äußern. ERZ Sweeney. Ein britischer Journalist; und das gruseligste Wort für die Show-Fans dieser Tage. OT 68 Hassan: Er hat ja gesagt, er ist da, um über das 25jährige Jubiläum zu berichten. Die gesamte Fragestellung ging aber nur in die Richtung: seid ihr hier Nazis. Wenn `s auch durch die Blumen ist. Und dafür bin ich nicht dumm genug.. ERZ John Sweeney hat dem Hans mit dem ägyptischen Vater trotzdem eine Vorzeige-Rolle in seinem Film "Weekend Nazis" gegeben. OT 69 Hassan: "Guck mal, der Typ kommt hier hin, weil zuhause wär der schon verhaftet." Das hat er gezeigt, dann hat er gefragt, warum die dt Uniform. Da hab ich gesagt, ja, man denke halt nur an die Aufmärsche von Nürnberg, die Nazis wussten eben, wie man sich verkauft. Dann macht der noch `n Schnitt rein, und hinten dran: aber es ist es alles nur Spaß. Was das Ende war von `nem andern Satz. ERZ Im letzten Jahr war der bekannte Journalist auf der Show. Seitdem ist alles ein bisschen anders. OT 70 H: Übrigens laut diesem neuesten Dekret (..) ist es jetzt verboten, politische Uniformen und Armbinden zu tragen. Die haben dieses Jahr sogar Leuten verboten, Hakenkreuzfahnen über die Motorhauben zu spannen, was auch immer gang und gäbe war. OT 71 H: Auf jedem Mist war n Hakenkreuz drauf. Aber es ist n Unterschied, obs jetzt politisch ist oder Kampftruppe. ERZ Mir wird ein bisschen schwindlig. OT 71 f H: So als Witz waren die am Rande schon dabei. ERZ Knurrt das was in meinem Nacken? OT 71 f Aber das war dann immer nur so Randerscheinungen und keine Gruppe an sich. ERZ Einer hier gibt doch gern den "Werwolf". Und randaliert ein bisschen in der Maske. Poltergeist? SPRECHER (Wiki-Text ; etwas sperrig u wie nebenbei) Werwolf. Kern des Wiedergänger-Mythos ist die Vorstellung von Verstorbenen, die zurückkehren, weil ihre Seele nicht erlöst wurde. So ein "Aufhocker" kann verschiedene Gestalten annehmen, etwa die des Werwolfs. Der Mensch muss ihn tragen, die Last wird immer schwerer. ERZ Poltergeist Geschichte. OT 72 Da war zum Beispiel so n alter Opa, den fand ich immer besonders kultig. Der hatte immer so `n Ledertrenchcoat an und hat einen auf Gestapo gemacht. Hatte immer so `ne Aktentasche dabei und so n Hütchen auf. Und der hat sich dann manchmal hinten am Stand hingesetzt, und so n Feldtelefon, und so getan, als ob er telefoniert. Der war bestimmt schon 65, 70. also so n richtig alter Opi war das. Fand ich total süß. ERZ Darauf einen Tusch. A 40/41 / 42 "Plastik"schlacht erste töne ERZ Der "Krieg" darf tanzen! A (40 - 42) ff Wie tanzende battle (Weile stehen lassen) ERZ (rauf) Manchmal auch mit Kastagnetten in den Händen. Oder als Krieg der Däumlinge. Als würden kinderkleine Soldatenbräute steppen, und Plastiksoldaten mit 1:6 Panzern ihre kleine Stadt in Schutt und Asche legen. Zum Schluss darf der Krieg Feuerbälle gen Himmel rollen. Es ist high noon, der Krieg heißt "Rolling Thunder". SPRECHER "The Vietnam experience". A 40-42 ff SPRECHER (rauf - etw. ungelenk dt.) Reenactment ist so modern, weil es zeigt, dass Welterfahrung heute immer weniger aus direkter Anschauung und immer stärker medial funktioniert. "History will repeat itself", Ausstellungskatalog. A 42 Wumm.. Austrudelnd OT 73 Verkäuferin: With the bams and the loud noises? Ah, I think its good. Makes you feel as if you be in a war. Really good... ERZ (rauf) Je mehr "Bam!" und "Knall", desto mehr fühlt man sich wie im richtigen Krieg. Vor allem Kinder lieben das! OT 73 ff ... Even the kids get really involved in it. The kids love it. ERZ Verkaufen kann man dann auch immer besser. A 37 (ab ca. 1`30) Händlerin: Everything is selling in Beltring. (lach) .. very good Show. ERZ Verkaufen: Wehrmachts-Hosenträger. Uniform-Repliken, massenhaft. Amerikanische, englische, immer wieder deutsche. A 37 ku ff ERZ Oder auch: Eine Kompanietasse. SPRECHER 17th Panzer Götz von Berlichingen Coffee Mug. 12th SS Panzer Division 'Hitlerjugend' coffee mug... ERZ Inklusive Führer - Tassen. (74 fehlt) OT 75 Hassan: Aber der Boah-Effekt ist ja auch nur ein deutscher. Ich glaub, von den Engländern, die da so rumlaufen, wird da so n großer Boah-Effekt ehrlich gesagt nicht sein. ERZ (rauf) Im Kistchen daneben die passenden CDs. AT MUSIK "Siehst du im Osten das Morgenrot" instrumentaler Anfg. ansp. SPRECHER "Hitler spricht". "Das Reich" Volume 2, including "Sieg der Deutschen Nation"... AT MUSIK ff Etwas stehen lassen ERZ (rauf) He... Wippe ich mit? Bin ich etwa auch für Militärisches besonders empfänglich durch die Kindheit im Osten? Musik findet immer einen Weg ins Herz. In die Füße zumindest. In den Bauch. AT M Kurz hoch (melodiös... ahnbar drastischer Text) ERZ (rauf) Ist Musik etwa die schärfste Waffe auf der Show? AT M ff... und aus. OT 76 Hassan: Ich kenn einen, der ist Halbjude. `n super Freund von mir. Den verbindet mit mir, dass der letztendlich auch `n Militarist ist und auf Waffen abfährt. Der mit mir zusammen im Schießverein war usw. (..) Und in Beltring ist der einzige Jude, wo ich's mitgekriegt hab, n italienischer Jude. Und der handelt auch mit Nazimilitaria. Pöbelt aber manchmal Leute an, weil ihm das dann doch da irgendwo gegen den Strich geht. Und ich wette, dass unheimlich viele von diesen Händlern, die damit Geld verdienen, letztendlich vielleicht sogar die Sache zum Kotzen finden. (AT M Lied teutoburger Schlacht ku ansp.) AT 64 Ruhig, ku OT 77 Jüd. Besucher: are you recording? I don't mind if you do. (...) ERZ Der einzige, der das Mikro nicht flieht, ist ein jüdischer Militärfan. Sportlich, grauer Bart. OT 78 J B: And you know about Irving. The holocaust denier. Who wrote a history which is discredited. .. He was here signing books. And the newspapers really didn't like that. ERZ Letztes Jahr war Irving hier, erzählt er. Irving, der für seine Holocaustleugnung im Gefängnis saß. Er hat auf der Show Bücher signiert. OT 79 J B: But actually I am somebody who lost 13 relatives in concentration camp. I would like to read what he has to say. ERZ Dem hätte er gern mal ins Gesicht gesehen. Hat dreizehn Verwandte im KZ verloren. Wäre höchst spannend gewesen zu hören, was so ein "Historiker" da noch für Argumente gegen die Lagerexistenz weiß. (AT ruhig, ku) ERZ Dennoch, für echte rechte Fanatiker, meint er, sei das Hobby zu teuer. Und sieht auf Soldatenfriedhöfen Tausende Kreuze beider Seiten. Und Faszination ist nun mal Faszination. OT 80 Jüd. Besucher: I think a lot of it has to do with the uniforms. And the fact that the Germans were admired as a military force with a lot of show. I think, even the British army of the time would have agreed that the Germans are far better equipped. And look smarter. ERZ Die Deutschen hätten einfach zu schicke Uniformen gehabt, eine zu gut gerüstete Show geliefert. Selbst Churchills Armee habe das zugegeben. OT 80 ff You know, people like Rommel were almost mystical characters. ERZ Immer mal wieder ein Rollstuhl zwischen den Zelten. Um Veteran zu werden, muss man erst mal zur Armee. Die soll hier mit hübschen Mädchen werben, hat der Volkssturm-Mann gesagt, mit ganz jungen Leuten. A 43 OT 83 Hassan: Derjenige, der mit 25 schon "gefestigter Nationalsozialist" ist, der ist doch eh schon "verloren". Da kann man nicht davon reden, dass der jetzt geködert wird. Und letztendlich, ob ich jetzt jemanden radikalisiere, um ihn dann später ins englische Berufsheer einzuziehen. Was ja da auch von Amts wegen passiert. Oder ob ich jemanden mit 16 in ner SS Uniform rumrennen lasse... Die SS gibt's sowieso nicht mehr. Das ist eh derselbe Weg. Der landet irgendwann beim britischen Militär. A 49 Army Stand leise (Anfg) ERZ Tatsächlich, nicht weit vom Autoscooter eine Fahne, ein Wagen. Faltblätter. Keine Mädchen, aber ein Video, das mit schnellen Schnitten die Jugend ruft. OT 84 (als AT) Soldat: ..War is happening. And that's good. (Frau: ..happy..) (Panzer) People don't realize whats there, until they go. And then when they go: its all interesting. Different schools and stands. .. And something draws them in, it`s like a lady goes shopping. ERZ (drauf) Krieg habe schon seinen Sinn, sagt einer der echten Soldaten. Und wer sich erst einmal die Army ansähe, fände sie auch anziehend. OT 86 R C: nobody here would, if being dressed up in German, German uniforms, American or whatever-- They're just re-enacting their part from history. And we cant run away from history. ERZ (rauf) Die Leute schultern ihr Päckchen Geschichte, basta. Egal in welcher Uniform. Vor der Geschichte können wir nicht wegrennen! Dann zitiert er noch Bismarck. OT 86 ff As Bismarck said: Nations that forget the lessons of history are condemned through appeasement. (A 49 ff ruhig, ku) OT 87 R C: I think they're doing a fantastic service as well. Preserving the memory of people gave their live for this country. ERZ Und er gesteht den Reenactern sogar patriotischen Wert zu. Mahnmale seien sie für die, die ihr Leben für ihr Land ließen. A 49 ff Spendensammeln OT 88 R C: I'm recruiting corporal. I think 90 Prozent of the general public support us. I mean, I am Irish. And even I'm (Musik) surprised by the generosity that people are showing ... ERZ (88 drunter ff) So haben die Leute nichts dagegen, ein bisschen rekrutiert zu werden. Und an seiner Sammelbüchse, sagt er, geht kein Besucher vorbei. SPRECHER Help for Heroes. Support for our wounded! ERZ Man spendet so generös für verwundete Helden, dass selbst der Corporal verblüfft ist. A Donate for these guys ... ERZ Dabei stürzt sich so mancher mitsamt seiner Living History in Schulden. A 53 Abbau ) ERZ Sonntagnachmittag sieht das Living History-Feld aus wie mitten in der Ernte. Nachlässig Uniformierte schaufeln rote Erde in Schützengräben zurück, wie History´s Totengräber. Schließlich soll morgen wieder ländliche Idylle herrschen auf der Hop Farm. A 50 Leise Vogel (ab 1`22) ERZ Noch sitzt der Frieden mit erschrockenen Augen im Käfig. A 50 ff ku ERZ Und viele dunkle Reenacter-Augen spähen weiter misstrauisch nach "Skandal". Was für eine ernste Armee! OT 92 Hassan: Die meisten von denen sind doch auch noch nicht in Deutschland gewesen. Aber die hören natürlich, wie alle Deutschen da mit glänzenden Augen stehen und sagen: boa, das wär bei uns alles nicht möglich. Boh, wir würden sofort verhaftet werden... OT 93 Hassan: Genauso sehe ich das mit dem Reenactment in Deutschland. Natürlich kann ich mich zum Kasper machen, mich vom Verfassungsschutz bespitzeln lassen. Ich meine, gut, auf die Hakenkreuze kann ich noch gerade verzichten. Wenn die sagen würden, solche Festivals sind für uns ok, Hauptsache alle Hakenkreuze sind abgeklebt, dann würde ich vielleicht auch zu so `nem Festival gehen. Aber das ganze drumherum ist ja so was von reglementiert. Man könnte solche Hitlertassen zum Beispiel nirgends hinstellen. (..) Gar nichts könnt ich letztendlich machen. ERZ Und der schöne Urlaub wär dahin. OT 94 Hassan: Die selbe Sache wie mit m Sweeney. Er sagt: ihr spielt das hier nicht ordentlich nach. Wo sind die Erschießungen von Zivilisten? Stell dir vor, wir hätten so n paar Leute als Zivilisten verkleidet, und hätten die da abgemäht, vor den Augen des Publikums, wo auch Kinder und alles mögliche rumlaufen, und die ganze Sache ja n Volksfestcharakter hat. Da hätte der bestimmt nicht gesagt: Guck mal, die Jungs spielen auch ihre Kriegsverbrechen nach, sauber gelöst. Sondern der hätte das wieder so argumentiert wie mit den SS Sackkarren.... ERZ Eine " original KZ Bergen-Belsen Sackkarre", die Sweeney im Verkauf entdeckt hatte. OT 95 Hassan: Diese ganzen Kriegsverrückten. Die interessiert dieses ganze KZ-Thema überhaupt nicht. Das hat ja nichts mit Kämpfen zu tun. Das hat nichts mit glorreich zu tun. Das ist einfach nur schmutzig. Und das möchte man am liebsten ausblenden, weil man ja damit auch immer verfolgt und in einen Topf geworfen wird. Hassan: Nach meinen Maßstäben würde ich sagen, dass da n harter Kern von 20 Prozent vielleicht ist, die von ihrer Einstellung her man wirklich Nazis nennen kann. Aber maximal, und das ist jetzt auch schon hoch gegriffen. AT Lied Flamme empor : mit "ironischer? Trompete OT 97 Hassan: Als Witz unter den reenactern passiert das ständig, dass Gefangene erschossen werden. ja. Das sag ich dir jetzt mal so aus m Nähkästchen. Und die Amerikaner sind ja eh immer besonders scharf da drauf. Weil böse Deutsche sind ja eh wie Schlachtvieh. AT Lied ff Trompete ku hoch OT 98 H: Das einzige, was de auf der Show vielleicht mal zu sehen kriegst ist, wie einer, bevor er sich gefangen nehmen lässt, noch Heil Hitler schreit und sich selbst erschießt. Ja, solche Sachen siehste ab und zu... wenn die abends untereinander kämpfen und so. ERZ Nachts, wenn die History - Poltergeister toben, in Beltring. AT Lied ff ...erweichen... dass alle Feinde erbleichen... ERZ Und morgens... tanzt wieder Sonne im Tau auf dem struppigen Gras der Arena. ERZ Oder wird die Show 2009 die letzte War & Peace Show sein? A 52 Verabschiedung SPRECHER (poltrig) War and Peace 2009 is not the last show, it's just a rumour. 2010 will be at the Hop Farm, Beltring, Kent! Rex Cadman, Show Organiser ERZ Ein echter Poltergeist ist natürlich unsterblich. SPRECHER Poltergeist Geschichte. Funny War Games in Great Britain. Sie hörten ein Feature von Paula Schneider Es sprachen: Patrycja Ziolkowska und Steve Hudson Ton und Technik: Eva Pöpplein und Hanna Steger Regie: Leonhard Koppelmann Redaktion: Ulrike Bajohr SPRECHER Eine Produktion des Deutschlandfunks 2009-05-06 32