COPYRIGHT
Dieses Manuskript ist urheberrechtlich geschützt. Es darf ohne Genehmigung nicht
verwertet werden. Insbesondere darf es nicht ganz oder teilweise oder in Auszügen
abgeschrieben oder in sonstiger Weise vervielfältigt werden. Für Rundfunkzwecke
darf das Manuskript nur mit Genehmigung von Deutschlandradio Kultur benutzt
werden.



Deutschlandradio Kultur, Nachspiel, 6. Oktober 2013

Helden unter falscher Flagge
Taiwans Sportler kämpfen um internationale Anerkennung

Autor: Ronny Blaschke
Redaktion: Hanns Ostermann/Thomas Wheeler


Die Eröffnung der Olympischen Spiele 2012 in London. In spektakulären Choreografien 
stellen hunderte Statisten die Kulturgeschichte Großbritanniens nach: Revolution und 
Aufbruch, mit Stolz und feinem Humor. London soll ein anderes Bild vermitteln als 
Gastgeber Peking vier Jahre zuvor. Weniger Superlative, mehr Gelassenheit. Keine 
politischen Debatten, stattdessen Transparenz und Freizügigkeit. Die Briten 
versprechen ein sportliches Festival in einer gewachsenen Demokratie, in der sich jeder 
verwirklichen kann. 

Mehr als 60000 Zuschauer bejubeln den Einmarsch der Teams. Auf den Videowänden 
erscheinen Präsidenten und Minister. Aus demokratischen und autoritär geführten 
Ländern. Sie schwenken Fähnchen ihrer Nationen. Lächeln, winken, inszenieren sich als 
freundliche Patrioten. 

Es ist fast Mitternacht, als die Stadionsprecher die Sportler aus "Chinese Taipei" 
willkommen heißen. Der Gewichtheber Chen Shih-chieh schwenkt vor seinem 
mächtigen Körper eine weiße Flagge, verziert mit einer Sonne und den olympischen 
Ringen. Reporter auf der Pressetribüne schauen verdutzt, blättern im Programmheft. 
"Chinese Taipei"? Existiert nicht. Eine Nationenflagge mit olympischen Ringen? Frei 
erfunden. Chen Shih-chieh führt die Athleten aus Taiwan ins Stadion. Aus einem 
eigenständigen Staat, demokratisch regiert. Doch die Sportler verschweigen in London 
ihre Wurzeln: wie bei allen internationalen Wettkämpfen müssen sich Taiwaner hinter 
falschen Symbolen verstecken. Ein Politikum, weltweit einmalig.

Eine Reise zu den Sportlern ohne Namen: Die Insel Taiwan liegt im Westpazifik vor dem 
chinesischen Festland. Auf einer Fläche so groß wie Baden-Württemberg leben 23 
Millionen Menschen. In der nördlich gelegenen Hauptstadt Taipeh treffen sich Moderne 
und Tradition: Tempel schmiegen sich an gläserne Einkaufszentren. In den engen 
Straßen mischt sich der Dieseldunst der Motorroller mit dem Suppengeruch der 
Garküchen. Wer mehr über die historischen Streitpunkte des Landes erfahren möchte, 
sollte die Nationale Gedächtnishalle aufsuchen, einen wuchtigen Bau mit 
geschwungenem Dach, am Kopfende eines riesigen Platzes.

Fotos, Dokumente und Militärrituale erinnern an Chiang Kai-shek. Der General der 
nationalistischen Kuomintang hatte 1949 den chinesischen Bürgerkrieg gegen die 
Kommunisten um Mao Tse-tung verloren. Chiang Kai-shek flüchtete mit zwei Millionen 
Gefolgsleuten nach Taiwan. Im Exil pflegte er die Hoffnung, das Festland zurück zu 
erobern. Mao stürzte die Volksrepublik in die Isolation. So galt die Führung Taiwans bei 
den Vereinten Nationen als Repräsentanz des Riesenreichs. Der offizielle Name Taiwans 
sollte diesen Anspruch unterstreichen: "Republik China". 

"Als Chiang Kai-shek nach Taiwan kam, hatte er natürlich nicht die Demokratie im Sinn, 
sondern eine ganz, ganz harte Diktatur."

Tang Shao-Cheng ist Forscher am Institut für Internationale Beziehungen der Chenchi 
Universität in Taipeh. In den achtziger Jahren hat er in Bonn und München studiert. Er 
hat sich mit der deutsch-deutschen Annäherung im Kalten Krieg beschäftigt, um 
Rückschlüsse für den Konflikt zwischen China und Taiwan zu ziehen. 

"Und damals gab es in Taiwan auch Leute, die anders denken. Die wurden entweder 
liquidiert oder ins Gefängnis geschickt. Und das hat eigentlich ziemlich lange gedauert, 
bis Ende der achtziger Jahre."

Mehr als zwanzig Jahre repräsentierte das durch Kriegsrecht geführte Taiwan das 
"wahre China". Doch die Volksrepublik, die Taiwan stets als abtrünnige Provinz 
betrachtete, wurde mächtiger. 1971 übernahm Peking im UN-Sicherheitsrat den Sitz der 
Republik China. Taiwan verschwand von der Weltbühne, wurde auf Druck Chinas aus 
den internationalen Organisationen gedrängt. Ein Staat nach dem anderen kappte die 
diplomatischen Beziehungen, doch Taiwan trotzte der Isolation. In den achtziger Jahren 
setzte auf der Insel ein Prozess der Demokratisierung ein. Sie gipfelte 1996 in der ersten 
freien Präsidentschaftswahl.

"Taiwan hat in den letzten 35 Jahren eine enorme Aufbauleistung erbracht."

Michael Zickerick, Generaldirektor des Deutschen Instituts Taipei. 

"Taiwan hat etwas Wesentliches geschaffen, nämlich den Beweis, dass chinesische 
Gesellschaft und Demokratie zusammengehen kann. Mit allem, was dazu gehört: also 
Rechtssicherheit, Meinungsfreiheit, freie Wahlen. Taiwaner haben zum Beispiel ihre 
freiwillige Umsetzung der Grundzüge der Human-Rights-Charta überprüfen lassen. Man 
muss sich das vorstellen: das Land hat eigentlich gar keine Veranlassung, das zu tun. In 
vielen Bereichen bemühen sie sich auch, internationale Standards einzuhalten, ohne an 
die eigentlich gebunden zu sein."

Michael Zickerick erfüllt die Aufgaben eines Deutschen Botschafters in Taiwan - offiziell 
ist dieser Titel nicht. Nur 23 Länder erkennen die Republik China als souveränen Staat 
an, in Europa nur der Vatikan. Die USA, Japan oder Deutschland verfolgen die 
sogenannte Ein-China-Politik, sie wollen ihr wirtschaftliches Geflecht mit Peking nicht 
gefährden. Taiwan, eine der 25 größten Volkswirtschaften der Welt, darf kein UN-
Mitglied sein.

"Natürlich steht es nicht zu erwarten, da wir keine diplomatischen Beziehungen haben, 
dass unsere Frau Merkel oder andere hierher kommen, so lange sie in Amt und Würden 
sind. Es sind hier übrigens neben uns noch siebzig bis achtzig Vertretungen hier aus 
anderen Ländern, nicht nur aus der EU, die das genauso halten wie wir auch. Das hat 
schon mit der Situation zu tun, dass China für uns eben ein ganz besonderer Partner ist. 
Und dass wir natürlich Dinge vermeiden wollen, die unsere Beziehungen zur 
Volksrepublik erschweren."

Ein China, zwei Systeme - nach dieser Formel legen die Volksrepublik China und die 
Republik China ihre Gebietsansprüche unterschiedlich aus. 2005 hat Peking per Gesetz 
militärisches Eingreifen erlaubt, sobald Taipeh sich von dieser Doppeldeutigkeit 
lossagen sollte. Jede unliebsame Äußerung von Politikern Taiwans wird auf dem 
Festland mit Säbelrasseln kommentiert. Mehr als 1000 Raketen sind auf die Insel 
gerichtet. Doch wie wirkt sich diese Drohkulisse auf den Sport aus? Wie leben die 
Athleten in Taiwan im Schatten der Supermacht? 

Antworten gibt es im Nationalen Trainingszentrum für Leistungssport, im Süden der 
Insel, 350 Kilometer von Taipeh entfernt. In einer geschwungenen Ellipse umfährt der 
Hochgeschwindigkeitszug das Gebirge im Landesinneren. Bis Taichung auf halber 
Strecke ist Taiwan dicht besiedelt. Wohnkomplexe, Fabriken, Technologiezentren. In 
südlicher Richtung öffnen sich weite Felder, Obst-, Gemüse-, Getreideanbau. Nach 
anderthalb Stunden erreicht der Zug Kaohsiung, die zweitgrößte Stadt Taiwans mit 
einem der größten Häfen in Asien.

Von hier sind es wenige Autominuten bis zum Außenbezirk Zuoying, dem Herzen des 
taiwanischen Sports. Auf einem weitläufigen Gelände reihen sich Flachbauten 
aneinander, gesäumt von Sportplätzen, umgeben von Palmen. In einer hellen 
Trainingshalle legt Tsai Wen-yee den Notizblock beiseite und wuchtet zwei 
Gewichtscheiben von der Matte. Tsai Wen-yee, ein zierlicher Mann mit durchtrainierten 
Armen, ist für viele Taiwaner ein Vorbild. Bei den Olympischen Spielen 1984 in Los 
Angeles gewann der Heber Bronze im Fliegengewicht.

"Ich habe Anfang der siebziger Jahre mit dem Gewichtheben begonnen, als ich 15 Jahre 
alt war. Damals wurden Taiwaner international immer mehr ausgegrenzt, vor allem 
durch China. Ich wollte einen kleinen Beitrag leisten, um dagegen zu protestieren. Auf 
dem Festland hatte es damals rund 60000 Gewichtheber gegeben, bei uns weniger als 
fünfzig. Dass ich in Los Angeles die Bronzemedaille gewonnen habe, macht mich sehr 
stolz. Wir Taiwaner können uns eben doch behaupten."

Seit mehr als zwanzig Jahren ist Tsai Wen-yee als Trainer tätig. Er hat sich intensiv mit 
der Geschichte seines Landes beschäftigt. Er führt seine Gäste gern durch das 
Hauptgebäude des Trainingszentrums und deutet auf die gerahmten Fotos der 
Medaillengewinner. Er bittet in den Festsaal, wo schon Präsidenten und Minister die 
Sportler zu Wettbewerben verabschiedet haben. Und er erklärt die Symbole. Die 
richtigen und die falschen, den Stolz und die Demütigung.

"Es ist traurig, dass wir unsere Wurzeln verstecken müssen. Das widerspricht dem Geist 
der Olympischen Spiele, der Frieden stiften und Menschen zusammenbringen soll. Doch 
gerade bei Olympia mischt sich die Politik immer wieder ein. Seit Jahrzehnten müssen 
wir dort Machtdemonstrationen über uns ergehen lassen, dabei geht es uns vor allem 
um Sport. Wir wollen so gut abschneiden wir möglich, aber das wird uns oft erschwert."

Vor den Olympischen Spielen 1952 in Helsinki, drei Jahre nach dem Chinesischen 
Bürgerkrieg, eskalierte der Konflikt zwischen Kommunisten und Nationalisten auch im 
Sport. Das Internationale Olympische Komitee gewährte beiden Staaten eine Teilnahme, 
Taiwan zog zurück. Vier Jahre später in Melbourne hissten die Organisatoren für Taiwan 
die Flagge der Volksrepublik. Die Sportler rissen sie herunter, daraufhin zog Peking 
seine Athleten empört zurück und trat aus dem IOC aus. Unter dem Reformer Deng 
Xiaoping kehrte China Ende der siebziger Jahre zurück. Zum Leidwesen Taiwans: Nach 
langen Verhandlungen erklärte sich die Republik China bereit, künftig als "Chinese 
Taipei" an Wettbewerben teilzunehmen. Möglich macht das die Doppeldeutigkeit des 
Namens "Chinese Taipeh": Die Volksrepublik betrachtet Taipeh als Stadt Chinas. 
Dagegen schreibt Taiwan dem Adjektiv "Chinese" keine staatliche, sondern eine 
ethnische und kulturelle Bedeutung zu. Tsai Wen-yee:

"Mit diesem Namen wird ein olympischer Grundsatz beschädigt: nämlich das alle 
Sportler die gleichen Rechte haben. Wir treten unter einem falschen Namen an, das ist 
jedes Mal wie ein Stich ins Herz. Besonders traurig hat mich der Vorfall in London 
gemacht. Ich hätte nicht gedacht, dass so etwas in Europa möglich ist."

Vor den Sommerspielen 2012 waren auf der Regent Street im Zentrum der britischen 
Hauptstadt 206 Flaggen der Teilnehmernationen aufgehängt worden. Nicht von der 
Regierung, sondern von einer privaten Unternehmer-Vereinigung. Sechs Flaggen 
nebeneinander, in alphabetischer Folge. Das rotblaue Banner Taiwans mit der weißen 
Sonne am linken Rand hing zwischen Syrien und Tadschikistan. Drei Tage vor der 
Eröffnungsfeier wurde die Flagge Taiwans abgenommen, auf Druck der Chinesischen 
Botschaft. Der deutsche Korrespondent Klaus Bardenhagen hat die Reaktionen in 
Taiwan beobachtet.

"Das hat, wie ich mich erinnere, zuerst auf Facebook die Runde gemacht und hat sofort 
Empörungswellen ausgelöst. Und dann sind die klassischen Medien auch drauf 
eingestiegen. Gab's dann auch gleich Fotos und Youtube-Videos, jedes Statement dieser 
Geschäftsleute-Vereinigung wurde dann auch hier gleich weiter vermeldet. Also von der 
Medienberichterstattung, von den Ausmaßen, hätte man den Eindruck haben können, 
dass ist eine offizielle diplomatische Affäre, die da gerade irgendwo stattfindet."    

Für ein dreimonatiges Journalistenstipendium und einen Mandarin-Sprachkurs kam 
Klaus Bardenhagen 2008 nach Taipeh. Er ist geblieben und berichtet vor allem für 
Fernseh- und Rundfunkstationen über die diplomatische Isolation des Inselstaates, aber 
auch über den Alltag der Taiwaner.

"Also die Menschen in Taiwan haben ein ganz angeknackstes nationales 
Selbstbewusstsein. Sie sagen: Wir auf dieser kleinen Insel haben zunächst mal dieses 
Wirtschaftswunder vollbracht. Wir sind doch ein relativ wohlhabendes Land geworden, 
wir bieten unseren Leuten einen guten Lebensstandard. Wir beliefern die ganze Welt 
mit Computern und Chips und Bauteilen. Jetzt sind wir auch noch demokratisch 
geworden. Und trotzdem werden wir immer vor die Tür gestellt oder mit dem 
ausgestreckten Arm behandelt international. In anderen Organisationen, in der 
Welthandelsorganisation, müssen wir uns auch einen Kunstnamen ausdenken, bis hin 
zu Filmfestivals, Sportveranstaltungen und sogar zu Sachen wie dem internationalen 
Treffen der Feuerwehrkapellen."

Beispiel 2008: Vor den Sommerspielen in Peking sollte das Olympische Feuer auch 
durch Taiwan getragen werden. Danach sollte ihr Weg über Chinas 
Sonderverwaltungszonen Hongkong und Macau aufs Festland führen. Die Volksrepublik 
rechnete Taiwan der inländischen Route zu, erst nach Verhandlungen akzeptierte sie 
Taipeh als ausländische Stadt. Die Bedingungen: In einem Umkreis von mehreren 
Kilometern durften Taiwaner weder ihre Flagge schwenken noch ihre Hymne spielen. 
Taiwans Regierung zog die Teilnahme zurück. Internationale Unterstützung, zum 
Beispiel durch das IOC, blieb aus.


Zweimal ist die 1983 eingeführte Hymne von "Chinese Taipeh" bei Olympischen Spielen 
erklungen. In Athen 2004 gewannen Chen Shih-hsin und Chu Mu-yen jeweils Gold im 
Taekwondo. Ihre Siege wurden als nationale Selbstbehauptung beschrieben, sie traten 
in Talkshows auf, unterschrieben Werbeverträge, besuchten Schulen und Kindergärten. 
Der damalige Präsident Chen Shui-bian verlieh ihnen den "Glänzenden Stern". Bis heute 
sind es die einzigen Olympia-Siege für Taiwan. Mit 21 Medaillen liegt das Land auf Platz 
69 im ewigen Medaillenspiegel der Sommerspiele.

Im Trainingszentrum in Kaohsiung sind die Helden Chu Mu-yen und Chen Shih-hsin 
allgegenwärtig. Auf Wandplakaten, auf Fotos in den Regalen, und vor allem in den 
Gedanken der Nachwuchsathleten. 

In der Taekwondo-Halle am Kopfende des Areals bereiten sich 35 Sportler auf einer 
blauen Matte auf ihr Training vor. Mit dabei ist Wei Chen-yang, einer von 44 
taiwanischen Olympiateilnehmern in London. Der 21-Jährige startet in der 
Gewichtsklasse bis 59 Kilo. Er trägt neonfarbene Sportschuhe und hat seine Haare nach 
oben drapiert. Im Alter von acht Jahren hat Wei Chen-yang mit Taekwondo begonnen.

"Taekwondo hat eine große Tradition in Taiwan, viele Kinder und Jugendliche gehen 
dieser Sportart nach. In vielen Schulen ist Taekwondo ein wichtiger Teil des Unterrichts. 
Ich bin damit aufgewachsen und kann mir nicht vorstellen, wieder ohne den Sport zu 
leben."

Chiang Ching-kuo, der Sohn des Nationalhelden Chiang Kai-shek, war 1966 als 
Verteidigungsminister Taiwans in Südkorea zu Gast. Er beobachtete, wie koreanische 
Soldaten durch Taekwondo ihre Koordination verbesserten. Chiang Ching-kuo lud ihre 
Trainer nach Taiwan ein. Der Kampfsport etablierte sich auf der Insel in der Marine, 
später in Armee und Polizei. 1969 öffnete in Kaohsiung die erste Privatschule, bald 
wurde Taekwondo in Universitäten und Regelschulen angeboten. Inzwischen sollen 
mehr als eine Million Mitglieder in 700 Schulen und Vereinen aktiv sein, so wie der 
Spitzenathlet Wei Chen-yang.

"Für die meisten ist Taekwondo ein Freizeitsport, aber ich möchte irgendwann eine 
Olympische Medaille gewinnen. Dafür verzichte ich auf Partys oder späte Treffen mit 
meinen Freunden. Ich bin sehr stolz, mein Land in der Welt vertreten zu dürfen."

Wie ausgeprägt kann der Stolz sein, wenn das Heimatland auf der vielleicht wichtigsten 
Weltbühne mit einer Tarnung auftreten muss?

"Das ist nicht schön, aber wir kennen es nicht anders. Unser Wettbewerb in London hat 
das überstrahlt, diese vielen Zuschauer, ich war total überwältigt. Da ist es 
nebensächlich, dass wir als Chinese Taipeh starten. Im Olympischen Dorf wurde ich 
öfter von anderen Sportlern gefragt, ob wir zu China gehören. Ich habe unsere Situation 
erklärt. Aber ich bin mir nicht sicher, ob das auch alle verstanden haben. Ich bin mir ja 
nicht mal sicher, ob ich es selbst verstanden habe."

Wenige Gehminuten von der Trainingshalle entfernt liegt das Stadion, in dem 2009 die 
World Games eröffnet wurden, die Weltspiele der nicht olympischen Sportarten. Aus der 
Luft sieht das geschwungene Dach der Arena wie ein Fragezeichen aus. Es besteht aus 
fast 9000 Solarmodulen, die der Stadt Kaohsiung mehr als eine Million Kilowattstunden 
Elektrizität liefern. Das Stadion ist das erste weltweit, das ausschließlich durch 
Sonnenenergie betrieben werden kann. Die Eröffnungsrede der World Games vor fast 
5000 Athleten hielt Taiwans Präsident Ma Ying-jeou. Deshalb blieben die chinesischen 
Sportler der Feier fern. Eine Machtdemonstration, wie so oft. Dass die Taiwaner selbst in 
ihrer Heimat als Chinese Taipei antreten mussten, hat nur kurz für Verstimmung 
gesorgt, sagt der deutsche Korrespondent Klaus Bardenhagen:

"Da hat man gemerkt, wie stolz die Leute in Taiwan darauf sind, ihr Land der Welt zu 
präsentieren. Das sind ja Sportler und auch Fans aus über hundert Ländern nach Taiwan 
gekommen. Und plötzlich hat man das olympische Dorfgefühl da. Da liefen dann auf dem 
Nachtmarkt abends Leute mit Trainingsanzügen von Frankreich aus dem Jiu-Jitsu-Team 
durch die Gegend. Oder das Drachenbootteam aus Russland hat man da gesehen. Und 
plötzlich hatten die Menschen hier in Taiwan das Gefühl: wir werden jetzt vom Rest der 
Welt wahrgenommen. Die kommen jetzt zu uns ein bisschen, wie das in Deutschland 
2006 bei der WM war. Da denken die Leute noch bis heute dran."

Kaohsiung hat die World Games zur Modernisierung genutzt: Für Parkanlagen, Brücken, 
Nahverkehr. Die Zeugnisse der verblassenden Schwerindustrie, die Fabrikbrache mit 
Türmen und Schienen, wurden in ein Bahnmuseum umgewandelt. Die Taiwaner folgen 
dem Zeitgeist. Und sie leiden unter Problemen, die in Europa und Nordamerika gut 
bekannt sind: Die Spannungen zwischen Arm und Reich wachsen, die Gesellschaft altert, 
das einst rasende Wirtschaftswachstum stagniert. Welche Rolle kann Sport in einer 
Gesellschaft spielen, die sich an Wohlstand gewöhnt hat?

"In Taiwan gibt es keine mächtige Industrie, unser Land ist vor allem durch Fleiß, 
Kreativität und gute technische Ideen nach vorn gekommen. Die Menschen wissen, dass 
vor allem Bildung die Zukunft ihrer Kinder sichert. Daher ist Sport bei uns nicht so 
wichtig wie in anderen Ländern."

Zurück in der Hauptstadt Taipeh, ein Besuch bei Wang Han-chung, einem der 
einflussreichsten Sportfunktionäre Taiwans. Wang Han-chung hat als Physiotherapeut 
und Sportlehrer gearbeitet, später als Erziehungswissenschaftler. Mittlerweile 
koordiniert er die Förderung der rund 1000 Spitzenathleten, sein Büro mit 25 
Mitarbeitern ist dem Bildungsministerium angegliedert. Immer wieder beschreibt Wang 
Han-chung die Unterschiede zwischen dem chinesischen und dem taiwanischen 
Fördersystem, doch die Begriffe "Volksrepublik", "Festland" oder "Peking" spricht er 
nicht aus.

"Wir leben in einer Demokratie. Nur wenn junge Menschen Interesse haben, sich dem 
Sport zu verschreiben, fördern wir sie. Dann schaffen wir ihnen ein passendes Umfeld, 
ohne Druck auszuüben. Wichtig ist, dass sie die Schule oder Universität nicht aus den 
Augen lassen. Wir pflegen unsere Partnerschaften mit Lehrern und Professoren. Achtzig 
Prozent unserer Förderathleten studieren parallel, sie sind keine Profis. Wir haben die 
Pflicht, sie für das Leben nach dem Sport vorzubereiten."

Eine Vereinslandschaft mit ehrenamtlichen Betreuern wie in Deutschland gibt es in 
Taiwan nicht: es fehlen Sportstätten, die Menschen haben weniger Freizeit. Sie finden 
sich lose zusammen, in Freizeitteams, Betriebsgemeinschaften, Hochschulgruppen. 
Politiker und Funktionäre wie Wang Han-chung wollen den Sport in der Gesellschaft 
stärken. Die Regierung bietet Sponsoren Steuervorteile an. Ehemalige Athleten erhalten 
zinsgünstige Darlehen für die Gründung von Fitnessstudios oder Taekwondo-Schulen. 
Menschen mit Gebrechen erhalten Zuschüsse für Bewegungstherapien. Und 
Leistungssportler können eine Studienförderung beantragen, damit sie ihre Bildung 
nicht vernachlässigen, sagt Wang Han-chung.

"Wir sind ein kleines Land. Bei Olympia können wir keine Medaillen erzwingen, daher 
konzentrieren wir uns in der Förderung auf wenige Sportarten, die bei uns verwurzelt 
sind und in denen wir körperlich mithalten können. Taekwondo zum Beispiel, auch 
Bogenschießen oder die leichteren Klassen im Gewichtheben. Wichtiger ist es aber, die 
Gesundheit und Lebenserwartung der Menschen zu fördern. Deshalb sind erfolgreiche 
Profisportler als Vorbilder für die Gesellschaft so wichtig."

Der größte Sportheld der Taiwaner kommt aus Amerika. Jeremy Shu-How Lin, Sohn 
taiwanischer Einwanderer, ist in Kalifornien aufgewachsen. Lange bewarb er sich für ein 
Basketballstipendium an einer Universität, vergeblich. Er ging nach Harvard, studierte 
Betriebswirtschaft und schaffte über Umwege 2012 den Durchbruch in der Profiliga 
NBA. Für die New York Knicks erzielte Jeremy Lin in seinen ersten fünf Spielen in der 
Startformation 136 Punkte, Rekord. Sowohl in den USA als auch in Taiwan brach eine 
Hysterie um den Spielmacher aus. An den Häuserwänden von Taipeh hingen Plakate, 
sagt der deutsche Korrespondent Klaus Bardenhagen, Magazine druckten 
Titelgeschichten, für das Kino entstand ein Dokumentarfilm. 

"Und es war einfach wochenlang das beherrschende Thema hier. Und er reist auch 
einmal im Jahr her und besucht seine Großeltern. Also für die Leute in Taiwan ist Jeremy 
Lin einer von uns. Dazu kommt noch die Geschichte, dass er diese Entwicklung vom 
Underdog zum Superstar hatte. Dass er zunächst ein Ersatzspieler war, den kein Verein 
so richtig haben wollte. Da zeigt sich auch: Wenn man nur hart genug übt und lernt, 
dann wird man auch Erfolg haben. Ob das jetzt Jeremy Lin ist oder Ang Lee, der 
Regisseur, der auch in Taiwan geboren wurde, und jetzt seinen zweiten Oscar gewonnen 
hat. Und es gibt da diesen Begriff The Glory of Taiwan, das ist jemand, dessen Ruhm auf 
uns alle abstrahlt, auf den wir alle stolz sein können. Und ich bin mir schon sicher, dass 
in einem Land mit einer relativ kleinen Bevölkerung wie Taiwan, was auch noch in 
dieser Isolation steckt, dass das diesen Effekt noch verstärkt."

Inzwischen spielt Jeremy Lin für die Houston Rockets. Die New York Times analysierte, 
dass Lin die Klischees vieler Amerikaner von asiatischen Einwanderern verändere. Das 
gilt auch für die Profigolferin Yani Tseng aus dem taiwanischen Guishan. Sie startete in 
der amerikanischen Turnierserie LPGA durch und lag 109 Wochen auf Platz eins der 
Weltrangliste. Heldenstatus genießt auch Wang Chien-ming, einer von vier taiwanischen 
Baseballspielern in der US-Profiliga MLB. Wang Chien-ming hatte an einem der wenigen 
Sportinstitute in Taipeh studiert. Im Jahr 2000 unterzeichnete er einen Vertrag bei den 
New York Yankees. Einen großen Teil seines Gehalts überwies er an seine Eltern, die 
viele Jahre in einer Metallverarbeitungsfabrik gearbeitet hatten. Baseball ist in Taiwan 
besonders beliebt. Der Sport wurde von den Japanern eingeführt, die Taiwan zwischen 
1895 und 1945 als Kolonie besetzt hielten.

Zu einer Leitfigur anderer Art wurde Wu Ching-kuo, Präsident der Aiba, des 
Weltverbandes der Amateurboxer. Wu Ching-kuo gab im Mai 2013 seine Kandidatur für 
das höchste Amt im Weltsport bekannt, für die Präsidentschaft des IOC. In einem 
Luxushotel in Taipeh eröffnete er vor zehn Fernsehkameras seinen Wahlkampf. Der 
Architekt und frühere Basketballspieler Wu Ching-kuo kündigte an, Korruption im Sport 
bekämpfen zu wollen und Bildung zu fördern. Ein Reporter der chinesischen 
Nachrichtenagentur Xinhua fragte Wu Ching-kuo, ob auch die Sportfunktionäre aus der 
Volksrepublik, aus Hongkong und Macau hinter seiner Kandidatur stehen würden? Wu 
Ching-kuo antwortete wie so oft: höflich, diplomatisch, mehrdeutig.

"Ich finde, das ist eine sehr gute Frage. Zunächst mal, Macao hat keine Delegierten für 
die Wahl des IOC-Präsidenten. Die drei Delegierten vom Festland, und der aus 
Hongkong, wir sind gute Freunde seit vielen Jahren. Ich habe in dieser Angelegenheit 
nur positive Reaktionen erfahren. Diese seltene Gelegenheit sollten wir nicht 
versäumen, wir müssen kämpfen. Ich habe von der Bevölkerung viel Aufmunterung 
erfahren. Wir kulturell verbundenen Chinesen dürfen bei dieser Wahl nicht fehlen. Wir 
wollen international eine wichtige Rolle spielen."

Wu Ching-kuo war von Anfang an Außenseiter. Die Delegierten wählten in Buenos Aires 
den Deutschen Thomas Bach zum Präsidenten des IOC. Und dennoch verdeutlichte Wu 
Ching-kuo, dass das Verhältnis zwischen Taiwan und China enger wird, außerhalb der 
höchsten diplomatischen Ebene: In den vergangenen vier Jahren verabschiedeten die 
Volksrepublik und die Republik China 18 wirtschaftliche Abkommen, die taiwanischen 
Direktinvestitionen in Unternehmen auf dem Festland werden auf 100 Milliarden Dollar 
geschätzt. Seit 2008 dürfen Touristen aus China die Insel bereisen, jährlich wächst die 
Zahl der Direktflüge. Vor zehn Jahren war das noch undenkbar, sagt Lin Chu-chia, der 
stellvertretende Minister Taiwans für Festland-Angelegenheiten.

"Im letzten Jahr kamen zwei Millionen Touristen vom Festland nach Taiwan. Sie 
besuchen die Nationalparks, sie sind auch an den Städten interessiert. Und am Abend 
bleiben sie in den Hotels und schauen Fernsehen. Wir haben viele politische Talkshows. 
Da wir dieselbe Sprache sprechen, Mandarin, verstehen sie jedes Wort. Und dann sind 
die Menschen vom Festland wirklich überrascht, wie wir politisch streiten, und wie wir 
sogar unsere Vorgesetzten kritisieren. Das würde auf dem Festland nie passieren, aber 
in Taiwan können die Touristen sehen, wie Demokratie wirklich funktioniert."

Als hochrangiger Politiker Taiwans hat Lin Chu-chia keine Möglichkeit, in offizieller 
Mission mit Spitzenvertretern aus Industrieländern zu sprechen. Die Republik China 
setzt daher auf Soft Power, auf sanfte Machtausübung. Sie knüpft ein Netzwerk von 
kulturellen Außenstellen, die Taiwan bekannt machen sollen, durch Konzerte, Lesungen, 
Diskussionsrunden. Büros gibt es bereits in Tokio, Paris oder Los Angeles. 

"Wir wollen keinen Ärger machen. Wenn wir eine bessere Beziehung zu Festland-China 
haben, dann sinkt auch die Wahrscheinlichkeit rapide, dass es zu militärischen 
Konfrontationen kommt. Unser internationaler Spielraum wird von der chinesischen 
Regierung stark beschnitten. Aber auch wir haben eine Würde. Deshalb machen wir uns 
viele Gedanken, um die Werte von Taiwan in die Welt zu tragen. Dabei kann uns auch 
der Sport enorm helfen. Wir arbeiten sehr hart, um unseren internationalen Freiraum zu 
vergrößern."   

Ob Taiwan irgendwann selbst die Olympischen Spiele austragen darf? Lin Chu-chia 
lacht, als habe er gerade einen Witz gehört. Seine Heimat folgt einem Weg der kleinen 
Schritte. 2017 findet die Universiade in Taipeh statt. 10000 Sportler aus 160 Ländern: 
Gemessen an der Teilnehmerzahl gelten die Weltspiele der Studenten als zweitgrößtes 
Sportereignis der Welt. Wir wollen nicht die Größten sein, sagt Lin Chu-chia. Taiwan 
möchte nur den Olympischen Grundsatz verwirklichen, der für viele längst verblasst ist: 
Dabei sein ist alles. 



Musik in der Sendung:


Asia Vol. 1, LC 07126, Cezame Argile
Track 11: Delicate Flower
Track 12: Whispering Breeze



China: Klänge unserer Geschichte, LC 2427 Ellpsis Arts
Tack 4: Lily Yuan
Track 8: Huihong Ou



9